Joshua 13:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယောရှုသည်အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာ ပြီဖြစ်သည်။ ထာဝရဘုရားကယောရှု အား``သင်သည်အသက်အရွယ်ကြီးရင့် လာပြီ။ သိမ်းယူရမည့်နယ်မြေများစွာ ကျန်ရှိနေသေးသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှုသည် အို၍ အသက်ကြီးရင့်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် အို၍ အသက်ကြီးရင့်ပြီ။ သိမ်းယူရမည့်မြေလည်း အများကျန်သေး၏။

Burmese 1928

ယော ရှု အို မင်း လှ သော အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ သင် သည် အို မင်း လှ ပြီ။ ပိုင် ရ မည့် ပြည် ကား များ စွာ ကျန် သေး ၏။

Burmese 2021

ယောရှုသည် အို၍အသက်ကြီးရင့်သောအခါ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည်အို၍အသက်ကြီးရင့်ပြီ။ သိမ်းယူရမည့်မြေလည်း အများကျန်သေး၏။

Burmese JBZV

ေယာရွုသည္ အို၍အသက္ႀကီးရင့္ေသာအခါ၊ ထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္အို၍အသက္ႀကီးရင့္ၿပီ။ သိမ္းယူရမည့္ေျမလည္း အမ်ားက်န္ေသး၏။

Burmese MCLZV

ေယာရွုသည္အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္လာ ၿပီျဖစ္သည္။ ထာဝရဘုရားကေယာရွု အား``သင္သည္အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္ လာၿပီ။ သိမ္းယူရမည့္နယ္ေျမမ်ားစြာ က်န္ရွိေနေသးသည္။-

Burmese MSBU

ယောရှု အသက်ကြီး၍ အိုမင်းလာသောအခါ ထာဝရဘုရားက သူ့အား “သင် အသက်ကြီး၍ အိုမင်းလာပြီ။ သို့သော် သိမ်းပိုက်ရမည့်ပြည် အများအပြားကျန်သေး၏။

Burmese MSBZ

ေယာရႈ အသက္ႀကီး၍ အိုမင္းလာေသာအခါ ထာဝရဘုရားက သူ႔အား “သင္ အသက္ႀကီး၍ အိုမင္းလာၿပီ။ သို႔ေသာ္ သိမ္းပိုက္ရမည့္ျပည္ အမ်ားအျပားက်န္ေသး၏။

Joshua 13:1 — Compare Translations