Joshua 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနယ်မြေတွင်ဟေရှဘုန်မြို့တွင်စိုးစံ သောအာမောရိမင်း ရှိဟုန်လက်အောက်ခံ ဖြစ်ခဲ့သောမြို့အားလုံးပါဝင်၍အမ္မုန် ပြည်နယ်စပ်အထိကျယ်ပြန့်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အမ္မုန်ပြည်စွန်းတိုင်အောင်၊ ဟေရှဘုန်မြို့၌ မင်းပြုသော အာမောရိရှင်ဘုရင်ရှိဟုန် အစိုးရသောမြို့ ရှိသမျှ၊
Burmese 1928
အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ နယ် စပ် တိုင် အောင် အာ မော ရိ ပြည့် ရှင် ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ စံ ရှိ ဟုန် မင်း အုပ် စိုး ခဲ့ သော မြို့ ရွာ ရှိ သ မျှ ဂိ လဒ် နယ်၊
Burmese 2021
အမ္မုန်ပြည်စွန်းတိုင်အောင်၊ ဟေရှဘုန်မြို့၌ မင်းပြုသော အာမောရိရှင်ဘုရင်ရှိဟုန် အစိုးရသောမြို့ရှိသမျှ၊
Burmese JBZV
အမၼဳန္ျပည္စြန္းတိုင္ေအာင္၊ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌ မင္းျပဳေသာ အာေမာရိရွင္ဘုရင္ရွိဟုန္ အစိုးရေသာၿမိဳ႕ရွိသမၽွ၊
Burmese MCLZV
ထိုနယ္ေျမတြင္ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕တြင္စိုးစံ ေသာအာေမာရိမင္း ရွိဟုန္လက္ေအာက္ခံ ျဖစ္ခဲ့ေသာၿမိဳ႕အားလုံးပါဝင္၍အမၼဳန္ ျပည္နယ္စပ္အထိက်ယ္ျပန႔္သည္။-
Burmese MSBU
ဟေရှဘုန်မြို့၌စိုးစံသော အာမောရိဘုရင်ရှိဟုန်မင်းကြီးပိုင်သောမြို့အားလုံးနှင့်တကွ အမ္မုန်အမျိုးသားတို့၏နယ်နိမိတ်အထိ၊
Burmese MSBZ
ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌စိုးစံေသာ အာေမာရိဘုရင္ရွိဟုန္မင္းႀကီးပိုင္ေသာၿမိဳ႕အားလုံးႏွင့္တကြ အမၼဳန္အမ်ိဳးသားတို႔၏နယ္နိမိတ္အထိ၊