Joshua 13:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဣသရေလအမျိုးသားတို့ သည်ဂေရှုရိအမျိုးသားနှင့်မာခါအမျိုး သားတို့ကိုနှင်မထုတ်ကြသဖြင့် သူတို့ သည်ယနေ့တိုင်အောင်ဣသရေလနိုင်ငံ တွင်နေထိုင်လျက်ရှိကြသည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ဣသရေလလူတို့သည် ဂေရှုရိလူ၊ မာခါသိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်ကြ။ ထိုလူမျိုးတို့သည် ယနေ့ တိုင်အောင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် အတူနေကြ၏။

Burmese 1928

ဂေ ရှု ရ၊ မာ ခါ အ မျိုး သား တို့ ကို မူ ကား၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မ နှင် ထုတ် ကြ သည့် အ တွက် ယ နေ့ တိုင် အောင် ဣ သ ရေ လ နယ် တွင် နေ ထိုင် သေး၏။

Burmese 2021

သို့ရာတွင် ဣသရေလလူတို့သည် ဂေရှုရိလူ၊ မာခါသိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်ကြ။ ထိုလူမျိုးတို့သည် ယနေ့တိုင်အောင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် အတူနေကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္ ဣသေရလလူတို႔သည္ ေဂရွုရိလူ၊ မာခါသိလူတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ၾက။ ထိုလူမ်ိဳးတို႔သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ အတူေနၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ေဂရွုရိအမ်ိဳးသားႏွင့္မာခါအမ်ိဳး သားတို႔ကိုႏွင္မထုတ္ၾကသျဖင့္ သူတို႔ သည္ယေန႔တိုင္ေအာင္ဣသေရလနိုင္ငံ တြင္ေနထိုင္လ်က္ရွိၾကသည္။

Burmese MSBU

သို့သော် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ဂေရှုရိလူမျိုး၊ မာခါသိလူမျိုးတို့ကို မနှင်ထုတ်ခဲ့ပေ။ ယနေ့တိုင်အောင် ဂေရှုရပြည်သား၊ မာခါပြည်သားတို့သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့နှင့်အတူ နေထိုင်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေဂရႈရိလူမ်ိဳး၊ မာခါသိလူမ်ိဳးတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ခဲ့ေပ။ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ေဂရႈရျပည္သား၊ မာခါျပည္သားတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္အတူ ေနထိုင္လ်က္ရွိၾက၏။

Joshua 13:13 — Compare Translations