Joshua 13:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​နယ်​မြေ​သည်(အာ​နုန်​မြစ်​ဝှမ်း​ပေါ်​ရှိ) အာ​ရော်​မြို့​နှင့်​မြစ်​ဝှမ်း​အ​ထက်​ရှိ​မြို့​များ အ​ထိ​ကျယ်​ပြန့်​၍ မေ​ဒ​ဘ​မြို့​ပတ်​လည်​ရှိ ကုန်း​ပြင်​မြင့်​တစ်​ခု​လုံး​ပါ​ဝင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အာနုန်မြစ်နား၌ရှိသော အာရော်မြို့၊ မြစ်အ ကွေ့၌ ရှိသမျှသောမြို့တို့နှင့်တကွ၊ မေဒဘလွင်ပြင် တရှောက်လုံး၊

Burmese 1928

အာ နုန် ချိုင့် ကမ်း ပေါ် ရှိ အာ ရော် မြို့ နှင့် ချိုင့် လယ် ရှိ မြို့ မှ စ၍ မေ ဒ ဘ ပျံ့ တစ် လျှောက် လုံး၊

Burmese 2021

အာ​နုန်​မြစ်​နား၌​ရှိ​သော အာ​ရော်​မြို့၊ မြစ်​အ​ကွေ့၌ ရှိ​သ​မျှ​သော​မြို့​တို့​နှင့်​တ​ကွ၊ မေ​ဒ​ဘ​လွင်​ပြင်​တစ်​လျှောက်​လုံး၊

Burmese JBZV

အာ​ႏုန္​ျမစ္​နား၌​ရွိ​ေသာ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕၊ ျမစ္​အ​ေကြ႕၌ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ေမ​ဒ​ဘ​လြင္​ျပင္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္(အာ​ႏုန္​ျမစ္​ဝွမ္း​ေပၚ​ရွိ) အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ျမစ္​ဝွမ္း​အ​ထက္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​၍ ေမ​ဒ​ဘ​ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္​ရွိ ကုန္း​ျပင္​ျမင့္​တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ရရှိ​သော​နယ်မြေ​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ အာနုန်​ချောင်း​နံဘေး​ရှိ အာရော်​မြို့​နှင့် ချောင်း​အလယ်ပိုင်း​ရှိ​မြို့​၊ မေဒဘ​လွင်ပြင်​တစ်ခုလုံး​၊

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ရရွိ​ေသာ​နယ္ေျမ​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ အာေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေခ်ာင္း​အလယ္ပိုင္း​ရွိ​ၿမိဳ႕​၊ ေမဒဘ​လြင္ျပင္​တစ္ခုလုံး​၊