Joshua 13:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​လိတ္တိ​ပြည်​တစ်​နယ်​လုံး၊ ဂေ​ရှု​ရိ​တစ်​နယ်​လုံး၊

Burmese 1835 Version Judson

ကျန်သောမြေဟူမူကား၊ ဖိလိတ္တိပြည်မှစ၍ ဂေရှုရိပြည်တရှောက်လုံး၊

Burmese 1928

ကျန် ပြည် နယ် များ မှာ အိ ဂျစ် ပြည် အ ရှေ့ ဘက် ရှိ၊ ရှိ ဟော ရ ချောင်း မှ စ၍ မြောက် မျက် နှာ ဧ ကြုန် နယ် စပ် တိုင် အောင်၊ ဂါ ဇ၊ အာ ဇုတ်၊ အာ ရှ ကေ လုန်၊ ဂါ သ၊ ဧ ကြုန် မြို့ နယ်၊ ဖိ လိ တ္တိ မင်း ငါး ပါး တို့ အုပ် ချုပ်၍ ခါ န နိ လူ မျိုး တို့ ပိုင် ဖြစ် သော ဖိ လိ တ္တိ တစ် နယ် လုံး နှင့် ဂေ ရှု ရ တစ် နယ် လုံး၊

Burmese 2021

ကျန်​သော​မြေ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဖိ​လိ​တ္တိ​ပြည်​မှ​စ၍ ဂေ​ရှု​ရိ​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး၊

Burmese JBZV

က်န္​ေသာ​ေျမ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္​မွ​စ၍ ေဂ​ရွု​ရိ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊

Burmese MCLZV

ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​တစ္​နယ္​လုံး၊ ေဂ​ရွု​ရိ​တစ္​နယ္​လုံး၊

Burmese MSBU

ကျန်ရှိ​နေ​သော​မြေ​များ​မှာ ဖိလိတ္တိ​နယ်မြေ​တစ်ခုလုံး​၊ ဂေရှုရိ​နယ်မြေ​တစ်ခုလုံး​၊

Burmese MSBZ

က်န္ရွိ​ေန​ေသာ​ေျမ​မ်ား​မွာ ဖိလိတၱိ​နယ္ေျမ​တစ္ခုလုံး​၊ ေဂရႈရိ​နယ္ေျမ​တစ္ခုလုံး​၊