Joshua 13:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကွပ်​မျက်​ခဲ့ သော​သူ​များ​တွင် ဗော​ရ​၏​သား​မှော်​ဆ​ရာ ဗာ​လမ်​လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်လုပ်သော ဗောရသား ဗာလမ်ကို လည်း၊ အသေခံရသောသူတို့နှင့်ရော၍ ဣသရေလလူတို့ သည် ထားနှင့်ကွပ်မျက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဗော ရ သား၊ မှော် ဆ ရာ ဗာ လမ် ကို လည်း ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​လုပ်​သော ဗော​ရ​သား​ဗာ​လမ်​ကို​လည်း၊ အ​သေ​ခံ​ရ​သော​သူ​တို့​နှင့်​ရော၍ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် ဓား​နှင့်​ကွပ်​မျက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​လုပ္​ေသာ ေဗာ​ရ​သား​ဗာ​လမ္​ကို​လည္း၊ အ​ေသ​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေရာ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ဓား​ႏွင့္​ကြပ္​မ်က္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကြပ္​မ်က္​ခဲ့ ေသာ​သူ​မ်ား​တြင္ ေဗာ​ရ​၏​သား​ေမွာ္​ဆ​ရာ ဗာ​လမ္​လည္း​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ဓား​ဖြင့်​ကွပ်မျက်​ခဲ့​သော​သူ​တို့​တွင် ဗောရ​၏​သား ဂမ္ဘီရအတတ်​ပညာရှင်​ဗာလမ်​လည်း ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ ဓား​ျဖင့္​ကြပ္မ်က္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ ေဗာရ​၏​သား ဂမၻီရအတတ္​ပညာရွင္​ဗာလမ္​လည္း ပါ​၏​။