Joshua 13:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ပိုင်​သော​နယ်​မြေ​၏ အ​နောက်​ဘက်​နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ် ဖြစ်​၏။ အ​ထက်​ဖော်​ပြ​ပါ​မြို့​များ​ပါ​ဝင် သော​နယ်​မြေ​သည်​ရု​ဗင်​အ​နွယ်​ဝင်​မိ​သား​စု တို့​အ​တွက်​ဝေ​စု​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ရုဗင်အမျိုးသား နေရာအပိုင်းအခြားကား၊ ယော်ဒန်မြစ်နှင့် မြစ်ကမ်းပါးတည်း။ ဤရွေ့ကား၊ ရုဗင် အမျိုးသား အဆွေအမျိုးအလိုက် အမွေခံရသော မြို့ရွာ များပေတည်း။

Burmese 1928

ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ နယ် စပ် သည် ယော် ဒန် မြစ် ဖြစ်၏။ အိမ် ထောင် အ လိုက် ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ အ ပိုင် ရ သော မြို့ ရွာ များ ကား ထို သို့ တည်း။

Burmese 2021

ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ကား၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​နှင့် မြစ်​ကမ်း​ပါး​တည်း။ ဤ​ရွေ့​ကား၊ ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် အ​မွေ​ခံ​ရ​သော မြို့​ရွာ​များ​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား​ေန​ရာ​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ကား၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ႏွင့္ ျမစ္​ကမ္း​ပါး​တည္း။ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ​၏ အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ ျဖစ္​၏။ အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ပါ​ဝင္ ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကမ်းရိုးတန်း​တစ်လျှောက်​သည် ရုဗင်​အမျိုးအနွယ်​တို့ ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ဖြစ်​၏​။ ဤသည်ကား ရုဗင်​အမျိုးအနွယ်​၏​မျိုးနွယ်စု​အလိုက် အမွေမြေ​အဖြစ်​ရရှိ​သော မြို့​ရွာ​များ​ဖြစ်​သတည်း​။

Burmese MSBZ

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကမ္း႐ိုးတန္း​တစ္ေလွ်ာက္​သည္ ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔ ရရွိ​ေသာ​အေမြေျမ​ျဖစ္​၏​။ ဤသည္ကား ႐ုဗင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ အေမြေျမ​အျဖစ္​ရရွိ​ေသာ ၿမိဳ႕​႐ြာ​မ်ား​ျဖစ္​သတည္း​။