Joshua 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏နယ်မြေသည်ဟေရှဘုန်မြို့မှ ရာမတ်မိဇပါမြို့နှင့်ဗေတောနိမ်မြို့တိုင် အောင်လည်းကောင်း၊ မဟာနိမ်မြို့မှလိုဒီဗာ နယ်စပ်တိုင်အောင်လည်းကောင်းကျယ်ပြန့်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟေရှဘုန်မြို့မှစ၍ ရာမတ်မိဇပါမြို့၊ ဗေတော နိမ်မြို့တိုင်အောင်၎င်း၊ မဟာနိမ်မြို့မှစ၍ ဒေဗိရမြို့နယ် တိုင်အောင်၎င်း ပါသောပြည်၊
Burmese 1928
ဟေ ရှ ဘုန် မြို့ မှ စ၍ ရာ မတ် မိ ဇ ပါ မြို့၊ ဗေ တော နိမ် မြို့ များ တိုင် အောင်လည်း ကောင်း၊ မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ စ၍ ဒေ ဗိ ရ မြို့ နယ် တိုင် အောင် လည်း ကောင်း၊ တစ် လျှောက် လုံး၊ ချိုင့်၌ လည်း၊
Burmese 2021
ဟေရှဘုန်မြို့မှစ၍ ရာမတ်မိဇပါမြို့၊ ဗေတောနိမ်မြို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ မဟာနိမ်မြို့မှစ၍ ဒေဗိရမြို့နယ်တိုင်အောင်လည်းကောင်းပါသောပြည်၊
Burmese JBZV
ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕မွစ၍ ရာမတ္မိဇပါၿမိဳ႕၊ ေဗေတာနိမ္ၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္း၊ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕မွစ၍ ေဒဗိရၿမိဳ႕နယ္တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္းပါေသာျပည္၊
Burmese MCLZV
သူတို႔၏နယ္ေျမသည္ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕မွ ရာမတ္မိဇပါၿမိဳ႕ႏွင့္ေဗေတာနိမ္ၿမိဳ႕တိုင္ ေအာင္လည္းေကာင္း၊ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕မွလိုဒီဗာ နယ္စပ္တိုင္ေအာင္လည္းေကာင္းက်ယ္ျပန႔္သည္။-
Burmese MSBU
ဟေရှဘုန်မြို့မှ ရာမတ်မိဇပါမြို့၊ ဗေတောနိမ်မြို့အထိ၊ မဟာနိမ်မြို့မှ ဒေဗိရမြို့ နယ်နိမိတ်အထိ၊
Burmese MSBZ
ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕မွ ရာမတ္မိဇပါၿမိဳ႕၊ ေဗေတာနိမ္ၿမိဳ႕အထိ၊ မဟာနိမ္ၿမိဳ႕မွ ေဒဗိရၿမိဳ႕ နယ္နိမိတ္အထိ၊