Joshua 13:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​နယ်​မြေ​သည်​မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​အ​ထိ ကျယ်​ပြန့်​၍​ဗာ​ရှန်​ဘု​ရင်​သြ​ဃ​မင်း​ပိုင်​သော ပြည်​တစ်​ပြည်​လုံး​နှင့်​တ​ကွ​ဗာ​ရှန်​ပြည်​တွင်း ရှိ​ယာ​ဣ​ရ​၏​ရွာ​ပေါင်း​ခြောက်​ဆယ်​ပါ​ဝင် သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မဟာနိမ်မြို့မှစ၍ ဗာရှန်ပြည်တည်းဟူသော ဗာရှန်ရှင်ဘုရင်ဩဃ၏ နိုင်ငံတရှောက်လုံး၊ ဗာရှန်ပြည်၌ ပါသော ယာဣရမြို့ခြောက်ဆယ်ကို အမွေခံရသတည်း။

Burmese 1928

မ ဟာ နိမ် မြို့ မှ စ၍၊ ဗာ ရှန် ပြည် တည်း ဟူ သော ဗာ ရှန် ပြည့် ရှင် သြ ဃ မင်း နိုင် ငံ တစ် လျှောက် လုံး၊ ဗာ ရှန် ပြည် အ ဝင်၊ ဟာ ဝုတ် ယာ ဣ ရ မြို့ ရွာ ခြောက် ဆယ်၊ ဂိလဒ် နယ် တစ် ၀က်၊

Burmese 2021

မ​ဟာ​နိမ်​မြို့​မှ​စ၍ ဗာ​ရှန်​ပြည်​တည်း​ဟူ​သော ဗာ​ရှန်​ရှင်​ဘု​ရင်​ဩ​ဃ၏ နိုင်​ငံ​တစ်​လျှောက်​လုံး၊ ဗာ​ရှန်​ပြည်၌​ပါ​သော ယာ​ဣ​ရ​မြို့​ခြောက်​ဆယ်​ကို အ​မွေ​ခံ​ရ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဃ၏ နိုင္​ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌​ပါ​ေသာ ယာ​ဣ​ရ​ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ဆယ္​ကို အ​ေမြ​ခံ​ရ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​မ​ဟာ​နိမ္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ က်ယ္​ျပန႔္​၍​ဗာ​ရွန္​ဘု​ရင္​ၾသ​ဃ​မင္း​ပိုင္​ေသာ ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ႏွင့္​တ​ကြ​ဗာ​ရွန္​ျပည္​တြင္း ရွိ​ယာ​ဣ​ရ​၏​ရြာ​ေပါင္း​ေျခာက္​ဆယ္​ပါ​ဝင္ သည္။-

Burmese MSBU

ဗာရှန်​ပြည်​ရှိ ယာဣရ​မြို့ငယ်​ပေါင်း ခြောက်ဆယ်​အပါအဝင် ဗာရှန်​ဘုရင်​ဩဃ​မင်းကြီး​အုပ်စိုး​သော မဟာနိမ်​မြို့​မှ ဗာရှန်​ပြည်​တစ်ပြည်လုံး​၊

Burmese MSBZ

ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ယာဣရ​ၿမိဳ႕ငယ္​ေပါင္း ေျခာက္ဆယ္​အပါအဝင္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​အုပ္စိုး​ေသာ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​မွ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၊