Joshua 13:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​သည်​မော​ဘ​လွင်ပြင်​တွင်​ရောက်​ရှိ​စဉ် အ​ခါ​က​ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​နှင့်​ယော်​ဒန်​မြစ် အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​နယ်​မြေ​ကို​အ​ထက်​ပါ အ​တိုင်း​ခွဲ​ဝေ​ပေး​ခဲ့​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤရွေ့ကား၊ မောရှေသည် ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့၊ ယေရိခေါမြို့တဘက်၊ မောဘလွင်ပြင်၌ အမွေဝေဖန် သော ပြည်များပေတည်း။

Burmese 1928

ယေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဖက်၊ ယော် ဒန် မြစ် အ ရှေ့၊ မော ဘ လွင် ပြင်၌ မော ရှေ ဝေ ပေး သော နယ် များ ကား၊ ထို သို့ တည်း။

Burmese 2021

ဤ​ရွေ့​ကား၊ မော​ရှေ​သည် ယော်​ဒန်​မြစ်​အ​ရှေ့၊ ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​တစ်​ဖက်၊ မော​ဘ​လွင်​ပြင်၌ အ​မွေ​ဝေ​ဖန်​သော​ပြည်​များ​ပေ​တည်း။

Burmese JBZV

ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္၌ အ​ေမြ​ေဝ​ဖန္​ေသာ​ျပည္​မ်ား​ေပ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​သည္​ေမာ​ဘ​လြင္ျပင္​တြင္​ေရာက္​ရွိ​စဥ္ အ​ခါ​က​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို​အ​ထက္​ပါ အ​တိုင္း​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ခဲ့​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဤရွေ့ကား ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​၊ ဂျေရိခေါ​မြို့​အရှေ့ဘက် မောဘ​လွင်ပြင်​တွင် မောရှေ​ခွဲဝေ​ပေး​ခဲ့​သော​အမွေမြေ​များ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤေ႐ြ႕ကား ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​၊ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕ဘက္ ေမာဘ​လြင္ျပင္​တြင္ ေမာေရွ​ခြဲေဝ​ေပး​ခဲ့​ေသာ​အေမြေျမ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။