Joshua 13:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ယ​ခု​သင်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​ကိုး​နွယ်​နှင့်​မ​နာ​ရှေ​အနွယ်​တစ်​ဝက်​တို့ အား​ဤ​နယ်​မြေ​များ​ကို​ပိုင်​ဆိုင်​ရန်​ခွဲ​ဝေ ပေး​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာ ဤပြည်ကို ဣသရေလအမျိုးကိုးမျိုးနှင့် မနာရှေအမျိုးတဝက်တို့အား အမွေဝေဖန်လော့။

Burmese 1928

ယ ခု ပင် ဣ သ ရေ လ ကိုး နွယ် နှင့် မ နာ ရှေ့ အ နွယ် တစ် ဝက် အား၊ အ ပိုင် ဝေ ဖန် လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ယ​ခု​မှာ ဤ​ပြည်​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကိုး​မျိုး​နှင့် မ​နာ​ရှေ​အ​မျိုး​တစ်​ဝက်​တို့​အား အ​မွေ​ဝေ​ဖန်​လော့။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွာ ဤ​ျပည္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကိုး​မ်ိဳး​ႏွင့္ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဝက္​တို႔​အား အ​ေမြ​ေဝ​ဖန္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု​သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ကိုး​ႏြယ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​အႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔ အား​ဤ​နယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ပိုင္​ဆိုင္​ရန္​ခြဲ​ေဝ ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဤ​ပြည်​ကို အစ္စရေး​အမျိုးအနွယ်​ကိုး​နွယ်​နှင့် မနာရှေ​မျိုးနွယ်​တစ်ဝက်​တို့​ကို အမွေ​ခွဲဝေ​ပေး​ရ​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤ​ျပည္​ကို အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကိုး​ႏြယ္​ႏွင့္ မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဝက္​တို႔​ကို အေမြ​ခြဲေဝ​ေပး​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။