Joshua 13:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​ရ​ရှိ​သော​နယ်​မြေ​သည်(အာ​နုန်​မြစ် ဝှမ်း​န​ဖူး​ပေါ်​ရှိ) အာ​ရော်​မြို့​နှင့်​မြစ်​ဝှမ်း အ​လယ်​ရှိ​မြို့​အ​ထိ​ကျယ်​ပြန့်​၍​မေ​ဒ​ဘ မြို့​နှင့်​ဒိ​ဘုန်​မြို့​အ​ကြား​ရှိ​ကုန်း​ပြင်​မြင့် တစ်​ခု​လုံး​ပါ​ဝင်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ကျွန်မောရှေပေးသော မြေဟူမူ ကား၊ အာနုန်မြစ်နား၌ရှိသော အာရော်မြို့၊ မြစ်အကွေ့၌ ရှိသမျှသောမြို့တို့နှင့်တကွ၊ ဒိဘုန်မြို့တိုင်အောင် မေဒဘ လွင်ပြင်တရှောက်လုံး၊

Burmese 1928

အာ နုန် ချိုင့် ကမ်း ပေါ် ရှိ အာ ရော် မြို့ နှင့် ချိုင့် လယ် ရှိ မြို့ မှ စ၍ ဒိ ဘုန် မြို့ တိုင် အောင်၊ မေ ဒ ဘ ပျံ့ တစ် လျှောက် လုံး

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကျွန် မော​ရှေ​ပေး​သော​မြေ​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​နုန်​မြစ်​နား၌​ရှိ​သော အာ​ရော်​မြို့၊ မြစ်​အ​ကွေ့၌ ရှိ​သ​မျှ​သော​မြို့​တို့​နှင့်​တ​ကွ၊ ဒိ​ဘုန်​မြို့​တိုင်​အောင် မေ​ဒ​ဘ​လွင်​ပြင်​တစ်​လျှောက်​လုံး၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကၽြန္ ေမာ​ေရွ​ေပး​ေသာ​ေျမ​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​ႏုန္​ျမစ္​နား၌​ရွိ​ေသာ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕၊ ျမစ္​အ​ေကြ႕၌ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ေမ​ဒ​ဘ​လြင္​ျပင္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​ရ​ရွိ​ေသာ​နယ္​ေျမ​သည္(အာ​ႏုန္​ျမစ္ ဝွမ္း​န​ဖူး​ေပၚ​ရွိ) အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ျမစ္​ဝွမ္း အ​လယ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​၍​ေမ​ဒ​ဘ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​အ​ၾကား​ရွိ​ကုန္း​ျပင္​ျမင့္ တစ္​ခု​လုံး​ပါ​ဝင္​သည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ကား အာနုန်​ချောင်း​နံဘေး​ရှိ အာရော်​မြို့​မှစ၍ ချောင်း​အလယ်​ပိုင်း​ရှိ​မြို့​၊ မေဒဘ​လွင်ပြင်​တစ်လျှောက် ဒိဘုန်​မြို့​အထိ

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ရရွိ​ေသာ​အေမြေျမ​ကား အာႏုန္​ေခ်ာင္း​နံေဘး​ရွိ အာေရာ္​ၿမိဳ႕​မွစ၍ ေခ်ာင္း​အလယ္​ပိုင္း​ရွိ​ၿမိဳ႕​၊ ေမဒဘ​လြင္ျပင္​တစ္ေလွ်ာက္ ဒိဘုန္​ၿမိဳ႕​အထိ