Joshua 14:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကေနက်အမျိုးယေဖုန္နာ၏သားကာလက် သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို တစ်သဝေမတိမ်းလိုက်လျှောက်သဖြင့် သူ ၏အဆက်အနွယ်တို့သည်ဟေဗြုန်မြို့ကို ယနေ့တိုင်အောင်ပိုင်ဆိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ကေနက်အမျိုး ယေဖုန္နာ၏သား ကာ လက်သည်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရားနောက်တော်သို့ လုံးလုံးလိုက်သောကြောင့်၊ ဟေဗြုန် ပြည်သည် ယနေ့တိုင်အောင် ကာလက်၏အမွေမြေဖြစ် သတည်း။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စိတ် ပါ ကိုယ် ရောက် လိုက် ရှာ သော ကေ နတ် အ မျိုး ယေ ဖု န္နာ့ သား ကာ လက် သည် ဟေ ဗြုန် ခင် တန်း ကို ယ နေ့ တိုင် အ ပိုင် ရ သ တည်း။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ကေနက်အမျိုး ယေဖုန္နာ၏သားကာလက်သည်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ လုံးလုံးလိုက်သောကြောင့်၊ ဟေဗြုန်ပြည်သည် ယနေ့တိုင်အောင် ကာလက်၏အမွေမြေဖြစ်သတည်း။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ေကနက္အမ်ိဳး ေယဖုႏၷာ၏သားကာလက္သည္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ လုံးလုံးလိုက္ေသာေၾကာင့္၊ ေဟျဗဳန္ျပည္သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ကာလက္၏အေမြေျမျဖစ္သတည္း။

Burmese MCLZV

ေကနက္အမ်ိဳးေယဖုႏၷာ၏သားကာလက္ သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကို တစ္သေဝမတိမ္းလိုက္ေလၽွာက္သျဖင့္ သူ ၏အဆက္အႏြယ္တို႔သည္ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ကို ယေန႔တိုင္ေအာင္ပိုင္ဆိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ကေနက်အမျိုး ယေဖုန္နာ၏သား ကာလက်သည် အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ အစဉ်တစိုက်လိုက်သောကြောင့် ဟေဗြုန်မြို့သည် ယနေ့တိုင်အောင် သူ၏အမွေမြေဖြစ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေကနက္အမ်ိဳး ေယဖုႏၷာ၏သား ကာလက္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ အစဥ္တစိုက္လိုက္ေသာေၾကာင့္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သည္ ယေန႔တိုင္ေအာင္ သူ၏အေမြေျမျဖစ္ေလ၏။

Joshua 14:14 — Compare Translations