Joshua 14:6 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα
αΊβαα±α·βαβαβαα―βαβα‘βαα½ααΊβαααΊβα‘βαα»αα―α·βααα―α·βαααΊ ααβαβαα«βαβααΌαα―α·βαα½ααΊβααΎαβαα±α¬ αα±α¬βααΎα―βααΆβααα―α·βαα±α¬ααΊ ααΎαβαα¬βααΌβαα±βαααΊα αα°βααα―α·βα‘βαααΊβααΎβαα±βαααΊ α‘βαα»αα―αΈβαα±βαα―ααΉαα¬βαβαα¬αΈβαα¬βαααΊβαβαα±α¬βααΎα― α‘α¬αΈ``αα¬βαα±βααΎβαα¬βαα¬βα‘βαααΊβαα½ααΊβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαααΊ ααβααβαβα‘βα
α±βααΆβαα±α¬βααΎα±βα‘α¬αΈ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―βαααΊβαα±α¬ααΊβαβαααα·αΊ αα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα―βααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααβα αα«βαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα―αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·αααΊα ααααα«αααΌαα―α·α αα±α¬ααΎα―ααΆααα―α·αα¬αα αα±αααΊα‘αα»αα―αΈαα±αα―ααΉαα¬ααα¬αΈ αα¬αααΊαα αα¬αααα―αα¬αΈαααΊ αα¬αα±ααΎαα¬αα¬α‘αααΊα ααα―ααΊαα±α¬αΊααΎααΊα· α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα― αααΊαα±α¬ααΊαα αα―αα¬αΈααααΊ ααα°αα±α¬ααΎα±α‘α¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα±α¬α
αα¬αΈααα― ααα―ααΊαα±α¬αΊ αααα«αα
Burmese 1928
ααα―Β αα¬Β α ααΒ αΒ αα«Β αΒ ααΌαα―α·Β ααΎα αα±α¬Β ααΎα―Β ααΆΒ αα―Β αΒ α‘Β αα½ααΊΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β αα»ααΊαΈΒ αα¬Β ααΌΒ αα¬α αα±Β αααΊΒ α‘Β αα»αα―αΈ αα±Β αα―Β ααΉαα¬α· αα¬αΈΒ αα¬Β αααΊΒ αα αα¬Β αα±Β ααΎΒ αα¬Β αα¬Β ααΌαα―α·α ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β αααΊα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αα°Β αα―αΆΒ αα±α¬αΊ αα±α¬Β ααΎα±Β α‘α¬αΈ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα»ααΊΒ ααα― ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΒ ααΎααΊΒ αα«Β ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« αα―βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαααΊα ααβαβαα«βαβααΌαα―α·α αα±α¬βααΎα―βααΆβααα―α·βαα¬αα αα±βαααΊβα‘βαα»αα―αΈ αα±βαα―βααΉαα¬αβαα¬αΈβαα¬βαααΊβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αα¬βαα±βααΎβαα¬βαα¬βα‘βαααΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊα· α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―βαααΊβαα±α¬ααΊαα αα―βαα¬αΈβαβαααΊαβαα°βαα±α¬βααΎα±βα‘α¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα― ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααβαα«αα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« αα―βαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαααΉα ααβαβαα«βαβαΏααα³αα α±αα¬βαα½α―βααΆβααα―αβαα¬αα α±αβαααΉβα‘βααΊαα³αΈ α±αβαα―βαα·α¬αβαα¬αΈβαα¬βαααΉβαα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αα¬βα±αβαα½βαα¬βαα¬βα‘βαααΉα ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉα· α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―βαααΉβα±αα¬ααΉαα αα―βαα¬αΈβαβαααΉαβαα°βα±αα¬βα±αα½βα‘α¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα― ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααβαα«αα
Burmese MCLZV
αα
αΉβα±ααβαβαβαα―βαβα‘βααΌααΉβαααΉβα‘βααΊαα³αβααα―αβαααΉ ααβαβαα«βαβαΏααα³αβααΌααΉβαα½αβα±αα¬ α±αα¬βαα½α―βααΆβααα―αβα±αα¬ααΉ αα½αβαα¬βαΎαβα±αβαααΉα αα°βααα―αβα‘βαααΉβαα½βα±αβαααΉ α‘βααΊαα³αΈβα±αβαα―αα·α¬βαβαα¬αΈβαα¬βαααΉβαβα±αα¬βαα½α― α‘α¬αΈ``αα¬βα±αβαα½βαα¬βαα¬βα‘βαααΉβααΌααΉβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαααΉ ααβααβαβα‘βα±α
βααΆβα±αα¬βα±αα½βα‘α¬αΈ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―βαααΉβα±αα¬ααΉβαβαααααΉ α±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα―βααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααβα αα«βαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
αα
αΊαα±α·αα½ααΊ αα―αβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βαααΊ ααααα«αβα‘αααΊβααΎα αα±α¬ααΎα―βααΆααα―α· αα¬βα αα±αααΊβα‘αα»αα―αΈβα αα±αα―ααΉαα¬βαβαα¬αΈ αα¬αααΊβα ββαα¬αα±ααΎαα¬αα¬βα‘αααΊβα αα¬αααα―αα¬αΈβαααΊ αααΊβααΎαα·αΊβαα»α½ααΊα―ααΊβααα― αααΊαα½αΎααΊαΈβα αα―αα¬αΈααααΊβαβαα°βαα±α¬ααΎα±βα‘α¬αΈ αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαα²α·βαααΊα·βα
αα¬αΈβαα»α¬αΈβααα― αααΊβααβαα«βαβα
Burmese MSBZ
αα
αΉα±ααααΌααΉ αα―αβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβαααΉ ααααα«αβα‘αααΉβαα½α α±αα¬ααβααΆααα―α αα¬βα α±ααααΉβα‘ααΊαα³αΈβα α±ααα―αα·α¬βαβαα¬αΈ αα¬αααΉβα ββαα¬α±ααα½αα¬αα¬βα‘αααΉβα αα¬αααα―αα¬αΈβαααΉ αααΉβαα½αα·αΉβααΌα½ααΉα―ααΉβααα― αααΉα«αααΉαΈβα αα―αα¬αΈααααΉβαβαα°βα±αα¬α±αα½βα‘α¬αΈ αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαα²α·βαααΉα·βα
αα¬αΈβααΊα¬αΈβααα― αααΉβααβαα«βαβα