Joshua 14:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကျွန်ုပ်နှင့်အတူသွားရောက်ခဲ့သူတို့မှာ မူကား လူတို့ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်စေရန်ပြန် ကြားအစီရင်ခံခဲ့ကြပါသည်။ သို့ရာတွင် အကျွန်ုပ်သည်အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကိုတစ် သဝေမတိမ်းလိုက်လျှောက်သဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်နှင့်အတူသွားသော ညီအစ်ကိုတို့သည်၊ လူများစိတ်ပျက်စရာကို ပြုသော်လည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ လုံးလုံးလိုက်ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်နှင့်အတူသွားသော ညီအစ်ကိုတို့သည်၊ လူများစိတ်ပျက်စရာကို ပြုသော်လည်း၊ အကျွန်ုပ်သည် အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ လုံးလုံးလိုက်ပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ႏွင့္အတူသြားေသာ ညီအစ္ကိုတို႔သည္၊ လူမ်ားစိတ္ပ်က္စရာကို ျပဳေသာ္လည္း၊ အကၽြန္ုပ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ လုံးလုံးလိုက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အကၽြန္ုပ္ႏွင့္အတူသြားေရာက္ခဲ့သူတို႔မွာ မူကား လူတို႔ေၾကာက္ရြံ့ထိတ္လန႔္ေစရန္ျပန္ ၾကားအစီရင္ခံခဲ့ၾကပါသည္။ သို႔ရာတြင္ အကၽြန္ုပ္သည္အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုတစ္ သေဝမတိမ္းလိုက္ေလၽွာက္သျဖင့္၊-
Burmese MSBU
သို့သော် အကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်သွားသောညီအစ်ကိုတို့သည် လူတို့ကို စိတ်ပျက်အားလျော့စေခဲ့ပါ၏။ အကျွန်ုပ်ကား ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားနောက်တော်သို့ အစဉ်တစ်စိုက်လိုက်ပါ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္အတူ လိုက္သြားေသာညီအစ္ကိုတို႔သည္ လူတို႔ကို စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ေစခဲ့ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ကား ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေနာက္ေတာ္သို႔ အစဥ္တစ္စိုက္လိုက္ပါ၏။