Joshua 15:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​မိ​သား​စု​တို့​ရ​ရှိ​သော နယ်​မြေ​မှာ​အောက်​ပါ​အ​တိုင်း​ဖြစ်​သည်။ ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​၏​နယ်​မြေ​သည်​တောင် ဘက်​သို့​လား​သော် ဧ​ဒုံ​ပြည်​နယ်​စပ်​ရှိ​ဇိ​န တော​ကန္တာ​ရ​၏​တောင်​ဘက်​စွန်း​သို့​ရောက် သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒအမျိုးသားတို့သည် စာရေးတံပြု၍ အဆွေ အမျိုးအလိုက် အမွေခံရသောမြေဟူမူကား၊ တောင်မျက် နှာ၌ ဧဒုံပြည်နယ်နှင့် နီးစပ်လျက်၊ တေမန်ပြည်စွန်းမှ စ၍ ဇိနတောဖြစ်သော၊

Burmese 1928

အိမ် ထောင် အ လိုက် ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ မဲ ကျ၍ ရ သော နယ် သည် တောင် ပိုင်း အ စွန်း ရှိ ဇိ န တော တစ် လျှောက်၊ ဧ ဒုံ နယ် စပ် တိုင် အောင် မီ သည် နှင့်

Burmese 2021

ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စာ​ရေး​တံ​ပြု၍ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် အ​မွေ​ခံ​ရ​သော​မြေ​ဟူ​မူ​ကား၊ တောင်​မျက်​နှာ၌ ဧ​ဒုံ​ပြည်​နယ်​နှင့် နီး​စပ်​လျက်၊ တေ​မန်​ပြည်​စွန်း​မှ​စ၍ ဇိ​န​တော​ဖြစ်​သော၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​ေျမ​ဟူ​မူ​ကား၊ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ၌ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​ႏွင့္ နီး​စပ္​လ်က္၊ ေတ​မန္​ျပည္​စြန္း​မွ​စ၍ ဇိ​န​ေတာ​ျဖစ္​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​တို႔​ရ​ရွိ​ေသာ နယ္​ေျမ​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​ေတာင္ ဘက္​သို႔​လား​ေသာ္ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​ရွိ​ဇိ​န ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၏​ေတာင္​ဘက္​စြန္း​သို႔​ေရာက္ သည္။-

Burmese MSBU

ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​သည် မဲချ​၍​မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရ​သော​အမွေမြေ​မှာ ဤသို့​ဖြစ်​၏​။ တောင်ဘက်​စွန်း​ရှိ ဇိန​တောကန္တာရ​မှ ဧဒုံ​နယ်နိမိတ်​အထိ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ မဲခ်​၍​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ရ​ေသာ​အေမြေျမ​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေတာင္ဘက္​စြန္း​ရွိ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ ဧဒုံ​နယ္နိမိတ္​အထိ​ျဖစ္​၏​။