Joshua 15:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အနောက်ဘက်၌ ပင်လယ်ကြီးနှင့် ပင်လယ် ကမ်းပါးသည် အနောက်အပိုင်းအခြားဖြစ်၏။ ဤရွေ့ ကား ယုဒအမျိုးသား အဆွေအမျိုးအလိုက် နေရာပြည် နယ်အပိုင်းအခြားဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
အ နောက် အ လား ကား၊ မြေ ထဲ ပင် လယ် တည်း။ အိမ် ထောင် အ လိုက် ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ ရ သော နယ် မှာ ထို သို့ ပင် တည်း။
Burmese 2021
အနောက်ဘက်၌ ပင်လယ်ကြီးနှင့် ပင်လယ်ကမ်းပါးသည် အနောက်အပိုင်းအခြားဖြစ်၏။ ဤရွေ့ကား ယုဒအမျိုးသား အဆွေအမျိုးအလိုက် နေရာပြည်နယ် အပိုင်းအခြားဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
အေနာက္ဘက္၌ ပင္လယ္ႀကီးႏွင့္ ပင္လယ္ကမ္းပါးသည္ အေနာက္အပိုင္းအျခားျဖစ္၏။ ဤေရြ႕ကား ယုဒအမ်ိဳးသား အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ ေနရာျပည္နယ္ အပိုင္းအျခားျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ်သည် မြေထဲပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် ဖြစ်၏။ ဤရွေ့ကား ယုဒအမျိုးသားတို့ မျိုးနွယ်စုအလိုက် ရရှိသောနယ်မြေအပိုင်းအခြားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အေနာက္ဘက္နယ္နိမိတ္သည္ ေျမထဲပင္လယ္ ကမ္း႐ိုးတန္းတစ္ေလွ်ာက္ ျဖစ္၏။ ဤေ႐ြ႕ကား ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ ရရွိေသာနယ္ေျမအပိုင္းအျခားျဖစ္၏။