Joshua 15:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာ​လက်​သည်​အာ​န​က​၏​အ​ဆက်​အ​နွယ် များ​ဖြစ်​သော​ရှေ​ရှဲ​သား​ချင်း​စု၊ အ​ဟိ​မန် သား​ချင်း​စု​နှင့်​တာ​လ​မဲ​သား​ချင်း​စု​တို့ ကို​ထို​မြို့​မှ​နှင်​ထုတ်​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့ထဲက ကာလက်သည် အာနကသားသုံး ယောက်၊ ရှေရှဲ၊ အဟိမန်၊ တာလမဲတို့ကို နှင်ထုတ်သော နောက်၊

Burmese 1928

ကာ လက် သည် အာ န က အ မျိုး သား ရှေ ရှဲ၊ အ ဟိ မန်၊ တာ လ မဲ သုံး ယောက် တို့ ကို ထို မြို့ ထဲ မှ နှင် ထုတ် ပြီး နောက်

Burmese 2021

ထို​မြို့​ထဲ​က ကာ​လက်​သည် အာ​န​က​သား​သုံး​ယောက်၊ ရှေ​ရှဲ၊ အ​ဟိ​မန်၊ တာ​လ​မဲ​တို့​ကို​နှင်​ထုတ်​သော​နောက်၊

Burmese JBZV

ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​က ကာ​လက္​သည္ အာ​န​က​သား​သုံး​ေယာက္၊ ေရွ​ရွဲ၊ အ​ဟိ​မန္၊ တာ​လ​မဲ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေသာ​ေနာက္၊

Burmese MCLZV

ကာ​လက္​သည္​အာ​န​က​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေရွ​ရွဲ​သား​ခ်င္း​စု၊ အ​ဟိ​မန္ သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​တာ​လ​မဲ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔ ကို​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

ကာလက်​သည် အာနက​အနွယ်ဝင် အာနက​၏​သား​သုံး​ယောက်​ဖြစ်​သော ရှေရှဲ​၊ အဟိမန်​၊ တာလမဲ တို့​ကို ထို​ပြည်​မှ နှင်ထုတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ကာလက္​သည္ အာနက​အႏြယ္ဝင္ အာနက​၏​သား​သုံး​ေယာက္​ျဖစ္​ေသာ ေရွရွဲ​၊ အဟိမန္​၊ တာလမဲ တို႔​ကို ထို​ျပည္​မွ ႏွင္ထုတ္​၏​။