Joshua 15:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
တောင်မျက်နှာနား၊ အကရဗ္ဗိမ်ကုန်းကို ရှောက် လျက် ဇိနရွာသို့ ရောက်လေ၏။ တဖန် တောင်မျက်နှာ နား၊ ကာဒေရှဗာနာရွာ၊ ဟေဇရုန်ရွာ၊ အာဒါရွာ၊ ကာကာ ရွာ၊
Burmese 1928
အ က ရ ဗ္ဗိမ် တောင် ကြား တောင် မျက် နှာ မှ ထွက် လျက် ဇိ န မြို့ သို့ ရောက် ပြီး မှ၊ ကာ ဒေ ရှ ဗာ နာ မြို့ တောင် ဘက် သို့ မီ ၏။ ၎င်း မှ ဟေ ဇ ရုံ မြို့၊ အ ဒ္ဒါ မြို့ များ သို့ လျှောက် လျက်၊
Burmese 2021
တောင်မျက်နှာနား၊ အကရဗ္ဗိမ်ကုန်းကိုလျှောက်လျက် ဇိနရွာသို့ရောက်လေ၏။ တစ်ဖန် တောင်မျက်နှာနား၊ ကာဒေရှဗာနာရွာ၊ ဟေဇရုန်ရွာ၊ အာဒါရွာ၊ ကာကာရွာ၊
Burmese JBZV
ေတာင္မ်က္ႏွာနား၊ အကရဗၺိမ္ကုန္းကိုေလၽွာက္လ်က္ ဇိနရြာသို႔ေရာက္ေလ၏။ တစ္ဖန္ ေတာင္မ်က္ႏွာနား၊ ကာေဒရွဗာနာရြာ၊ ေဟဇ႐ုန္ရြာ၊ အာဒါရြာ၊ ကာကာရြာ၊
Burmese MSBU
အကရဗ္ဗိမ်တောင်ကုန်းရှိရာတောင်ဘက်သို့ ကွေ့သွားပြီး ဇိနတောကိုဖြတ်သွားကာ ကာဒေရှဗာနာတောင်ဘက်သို့ တက်သွား၏။ ထိုမှ ဟေဇရုန်အရပ်ကိုကျော်၍ အာဒါအရပ်သို့ တက်သွားပြီး ကာကာအရပ်သို့ရောက်၏။
Burmese MSBZ
အကရဗၺိန္ေတာင္ကုန္းရွိရာေတာင္ဘက္သို႔ ေကြ႕သြားၿပီး ဇိနေတာကိုျဖတ္သြားကာ ကာေဒရွဗာနာေတာင္ဘက္သို႔ တက္သြား၏။ ထိုမွ ေဟဇ႐ုံအရပ္ကိုေက်ာ္၍ အာဒါအရပ္သို႔ တက္သြားၿပီး ကာကာအရပ္သို႔ေရာက္၏။