Joshua 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အဇမုန်ရွာကို ရှောက်သဖြင့် အဲဂုတ္တုချောင်းသို့ လိုက်၍ ပင်လယ်၌ ဆုံးလေ၏။
Burmese 1928
ကာ ကာ မြို့ ထိ လှည့် သ ဖြင့် အ ဇ မုန် မြို့ ကို ရောက် ပြီး လျှင်၊ အိ ဂျစ် ချောင်း သို့ လိုက်၌ ပင် လယ်၌ ဆုံး သ တည်း။
Burmese 2021
အဇမုန်ရွာကိုလျှောက်သဖြင့် အဲဂုတ္တုချောင်းသို့လိုက်၍ ပင်လယ်၌ဆုံးလေ၏။
Burmese JBZV
အဇမုန္ရြာကိုေလၽွာက္သျဖင့္ အဲဂုတၱဳေခ်ာင္းသို႔လိုက္၍ ပင္လယ္၌ဆုံးေလ၏။
Burmese MSBU
ထိုမှတစ်ဖန် အာဇမုန်အရပ်ကိုကျော်၍ အီဂျစ်ချောင်းအတိုင်းဆက်သွားကာ ပင်လယ်၌ နယ်နိမိတ်ဆုံး၏။ ဤသည်ကား ယုဒအမျိုးအနွယ်တို့၏တောင်ဘက်နယ်နိမိတ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုမွတစ္ဖန္ အာဇမုန္အရပ္ကိုေက်ာ္၍ အီဂ်စ္ေခ်ာင္းအတိုင္းဆက္သြားကာ ပင္လယ္၌ နယ္နိမိတ္ဆုံး၏။ ဤသည္ကား ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၏ေတာင္ဘက္နယ္နိမိတ္ျဖစ္၏။