Joshua 15:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့အပြင်အီဂျစ်ပြည်နယ်စပ်ရှိချောင်းနှင့် မြေထဲပင်လယ်ကမ်းခြေအထိကျယ်ပြန့် သောဒေသရှိအာဇုတ်မြို့၊ ဂါဇမြို့နှင့်ပတ် ဝန်းကျင်မြို့ရွာများလည်းပါဝင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အာဇုတ်မြို့နှင့် သူဆိုင်သော မြို့ရွာများ၊ အဲဂုတ္တု မြစ်၊ ပင်လယ်ကြီး၊ ပင်လယ်ကမ်းပါးတိုင်အောင်၊ ဂါဇမြို့ နှင့် သူဆိုင်သော မြို့ရွာများ၊
Burmese 1928
ဆင် ခြေ ဖုံး နိ ဂုံး ပါ အာ ဇုတ် မြို့၊ အိ ဂျစ် ချောင်း နှင့် မြေ ထဲ ပင် လယ် ကမ်း တိုင် အောင်၊ ဆင် ခြေ ဖုံး နိ ဂုံး ပါ ဂါ ဇ မြို့ များ တည်း။
Burmese 2021
အာဇုတ်မြို့နှင့် သူဆိုင်သော မြို့ရွာများ၊ အဲဂုတ္တုမြစ်၊ ပင်လယ်ကြီး၊ ပင်လယ်ကမ်းပါးတိုင်အောင်၊ ဂါဇမြို့နှင့် သူဆိုင်သော မြို့ရွာများ၊
Burmese JBZV
အာဇုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ သူဆိုင္ေသာ ၿမိဳ႕ရြာမ်ား၊ အဲဂုတၱဳျမစ္၊ ပင္လယ္ႀကီး၊ ပင္လယ္ကမ္းပါးတိုင္ေအာင္၊ ဂါဇၿမိဳ႕ႏွင့္ သူဆိုင္ေသာ ၿမိဳ႕ရြာမ်ား၊
Burmese MCLZV
ထို႔အျပင္အီဂ်စ္ျပည္နယ္စပ္ရွိေခ်ာင္းႏွင့္ ေျမထဲပင္လယ္ကမ္းေျခအထိက်ယ္ျပန႔္ ေသာေဒသရွိအာဇုတ္ၿမိဳ႕၊ ဂါဇၿမိဳ႕ႏွင့္ပတ္ ဝန္းက်င္ၿမိဳ႕ရြာမ်ားလည္းပါဝင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
အာဇုတ်မြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများ၊ အီဂျစ်ချောင်းနှင့် မြေထဲပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတိုင်အောင် ဂါဇမြို့နှင့်ဝန်းကျင်ရှိမြို့ရွာများပါ၏။
Burmese MSBZ
အာဇုတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ား၊ အီဂ်စ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ေျမထဲပင္လယ္ကမ္း႐ိုးတန္းတိုင္ေအာင္ ဂါဇၿမိဳ႕ႏွင့္ဝန္းက်င္ရွိၿမိဳ႕႐ြာမ်ားပါ၏။