Joshua 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရှေ့ဘက်နယ်နိမိတ်သည်ပင်လယ်သေ တောင်ဘက်စွန်းမှ ယော်ဒန်မြစ်စီးဝင်သည့် မြစ်ဝအထိဖြစ်သည်။ မြောက်ဘက်နယ်နိမိတ်သည်ထိုမြစ်ဝမှ အစပြု၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
အရှေ့ဘက်၌ သောဒုံအိုင်သည် ယော်ဒန်မြစ်ဝ တိုင်အောင် အရှေ့အပိုင်းအခြားဖြစ်၏။ မြောက်ဘက် အပိုင်းအခြားသည် ယော်ဒန်မြစ်သို့ဆင်းရာ သောဒုံအိုင် ကွေ့မှ ထွက်၍၊
Burmese 1928
အ ရှေ့ အ လား ကား၊ ယော် ဒန် မြစ် ဝ တိုင် အောင်၊ ရေ ငံ အိုင် တစ် လျှောက် တည်း။ မြောက် အ လား ကား၊ ယော် ဒန် မြစ် စီး ဝင် ရာ ရေ ငံ အိုင် ကွေ့ မှ ထွက်၍
Burmese 2021
အရှေ့ဘက်၌ သောဒုံအိုင်သည် ယော်ဒန်မြစ်ဝတိုင်အောင် အရှေ့အပိုင်းအခြားဖြစ်၏။ မြောက်ဘက်အပိုင်းအခြားသည် ယော်ဒန်မြစ်သို့ဆင်းရာ သောဒုံအိုင်ကွေ့မှထွက်၍၊
Burmese JBZV
အေရွ႕ဘက္၌ ေသာဒုံအိုင္သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္ဝတိုင္ေအာင္ အေရွ႕အပိုင္းအျခားျဖစ္၏။ ေျမာက္ဘက္အပိုင္းအျခားသည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္သို႔ဆင္းရာ ေသာဒုံအိုင္ေကြ႕မွထြက္၍၊
Burmese MCLZV
အေရွ႕ဘက္နယ္နိမိတ္သည္ပင္လယ္ေသ ေတာင္ဘက္စြန္းမွ ေယာ္ဒန္ျမစ္စီးဝင္သည့္ ျမစ္ဝအထိျဖစ္သည္။ ေျမာက္ဘက္နယ္နိမိတ္သည္ထိုျမစ္ဝမွ အစျပဳ၍၊-
Burmese MSBU
အရှေ့ဘက်နယ်နိမိတ်မှာ ဆားပင်လယ်မှ ဂျော်ဒန်မြစ်ဝအထိဖြစ်၏။ မြောက်ဘက်နယ်နိမိတ်မှာ ဂျော်ဒန်မြစ်ဝရှိ ပင်လယ်အော်တွင် အစပြု၏။
Burmese MSBZ
အေရွ႕ဘက္နယ္နိမိတ္မွာ ဆားပင္လယ္မွ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ဝအထိျဖစ္၏။ ေျမာက္ဘက္နယ္နိမိတ္မွာ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ဝရွိ ပင္လယ္ေအာ္တြင္ အစျပဳ၏။