Joshua 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗေသောဂလမြို့သို့လည်းကောင်း၊ ထိုမှ တစ်ဖန်ဗောဟန်၏ကျောက်(ဗောဟန်သည် ရုဗင်၏သားဖြစ်သည်) သို့ရောက်ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဗေသောဂလရွာသို့၎င်း၊ ဗေသရာဗရွာ မြောက် နားမှာရှောက်လျက် ရုဗင်သားဗောဟန်၏ ကျောက်သို့ ၎င်း ရောက်လေ၏။
Burmese 1928
ဗေ သော ဂ လ မြို့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ဗေ သ ရာ ဗ မြို့ မြောက် ဘက် လျှောက် လျက်၊ ရု ဗင့် သား ဗော ဟန်၏ ကျောက် တိုင် သို့လည်း ကောင်း၊ ရောက် ပြီး မှ
Burmese 2021
ဗေသောဂလရွာသို့လည်းကောင်း၊ ဗေသရာဗရွာ မြောက်နားမှာလျှောက်လျက် ရုဗင်သားဗောဟန်၏ ကျောက်သို့လည်းကောင်း ရောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ေဗေသာဂလရြာသို႔လည္းေကာင္း၊ ေဗသရာဗရြာ ေျမာက္နားမွာေလၽွာက္လ်က္ ႐ုဗင္သားေဗာဟန္၏ ေက်ာက္သို႔လည္းေကာင္း ေရာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေဗေသာဂလၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ထိုမွ တစ္ဖန္ေဗာဟန္၏ေက်ာက္(ေဗာဟန္သည္ ႐ုဗင္၏သားျဖစ္သည္) သို႔ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊-
Burmese MSBU
ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် ဗက်ဟောဂလအရပ်သို့ တက်သွားပြီး မြောက်ဘက်ဗေသရာဗအရပ်သို့ ဆက်သွား၏။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် ရုဗင်အမျိုးသား ဗောဟန်၏ကျောက်တိုင်ရှိရာသို့ တက်သွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ဗက္ေဟာဂလအရပ္သို႔ တက္သြားၿပီး ေျမာက္ဘက္ေဗသရာဗအရပ္သို႔ ဆက္သြား၏။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ႐ုဗင္အမ်ိဳးသား ေဗာဟန္၏ေက်ာက္တိုင္ရွိရာသို႔ တက္သြား၏။