Joshua 15:60 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​အ​ပြင်​ကိ​ရ​ယတ်​ဗာ​လ​မြို့(သို့​မ​ဟုတ် ကိ​ရ​ယတ်​ယာ​ရိမ်​မြို့) နှင့်​ရဗ္ဗာ​မြို့​ဟူ​၍​မြို့ ကြီး​နှစ်​မြို့​နှင့်​တ​ကွ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့ ရွာ​များ​လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့တည်းဟူသော ကိရယတ် ဗာလမြို့၊ ရဗ္ဗာမြို့၊ ရွာနှင့်တကွ နှစ်မြို့တည်း။

Burmese 1928

ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် တည်း ဟူ သော ကိ ရ ယတ် ဗာ လ၊ ရ ဗ္ဗာ မြို့ များ၊ ဆင် ခြေ ဖုံး ပါ၊ နှစ် မြို့ တည်း။

Burmese 2021

ကိ​ရ​ယတ်​ယာ​ရိမ်​မြို့​တည်း​ဟူ​သော ကိ​ရ​ယတ်​ဗာ​လ​မြို့၊ ရ​ဗ္ဗာ​မြို့၊ ရွာ​နှင့်​တ​ကွ နှစ်​မြို့​တည်း။

Burmese JBZV

ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ ကိ​ရ​ယတ္​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕၊ ရ​ဗၺာ​ၿမိဳ႕၊ ရြာ​ႏွင့္​တ​ကြ ႏွစ္​ၿမိဳ႕​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို႔​အ​ျပင္​ကိ​ရ​ယတ္​ဗာ​လ​ၿမိဳ႕(သို႔​မ​ဟုတ္ ကိ​ရ​ယတ္​ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕) ႏွင့္​ရဗၺာ​ၿမိဳ႕​ဟူ​၍​ၿမိဳ႕ ႀကီး​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​တ​ကြ​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​လည္း​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ကိရယတ်ဗာလ ခေါ် ကိရယတ်ယာရိမ်​မြို့​၊ ရဗ္ဗာ​မြို့ စသည့်​မြို့​နှစ်​မြို့​နှင့်​ရွာ​များ ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိရယတ္ဗာလ ေခၚ ကိရယတ္ယာရိမ္​ၿမိဳ႕​၊ ရဗၺာ​ၿမိဳ႕ စသည့္​ၿမိဳ႕​ႏွစ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​႐ြာ​မ်ား ပါ​၏​။