Joshua 15:63 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တွင်​နေ​ထိုင်​သော​ယေ​ဗု​သိ​အ​မျိုး​သား​တို့ ကို​နှင်​မ​ထုတ်​နိုင်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ယ​နေ့ တိုင်​ယုဒ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ထို​မြို့ တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရုရှလင်မြို့၌နေသော ယေဗုသိလူတို့ကို ကား၊ ယုဒအမျိုးသားတို့သည် မနှင်ထုတ်နိုင်ဘဲ သူတို့ သည် ယနေ့တိုင်အောင် ယုဒအမျိုးသားတို့နှင့်အတူ ယေရုရှလင်မြို့၌ နေကြသတည်း။

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့ နေ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ ကို ကား၊ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ မ နှင် ထုတ် နိုင် သည့် အ တွက် ယ နေ့ တိုင် အောင်၊ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ နှင့် အ တူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နေ ထိုင် သေး ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌​နေ​သော ယေ​ဗု​သိ​လူ​တို့​ကို​ကား၊ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​မ​နှင်​ထုတ်​နိုင်​ဘဲ သူ​တို့​သည် ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့်​အ​တူ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ နေ​ကြ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ေယ​ဗု​သိ​လူ​တို႔​ကို​ကား၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မ​ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ဘဲ သူ​တို႔​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ေန​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို​ႏွင္​မ​ထုတ္​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ယ​ေန႔ တိုင္​ယုဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ထို​ၿမိဳ႕ တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​၌​နေထိုင်​သော​ယေဗုသိ​လူမျိုး​တို့​ကို နှင်ထုတ်​၍​မ​ရ​သဖြင့် ယနေ့​တိုင်အောင် ယေဗုသိ​လူမျိုး​တို့​နှင့်အတူ ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ​ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ႏွင္ထုတ္​၍​မ​ရ​သျဖင့္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။