Joshua 15:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေဗုသိအမျိုးသားတို့၏မြို့ဖြစ်သော ယေရုရှလင်မြို့တည်ရာ တောင်ကုန်းတောင် ဘက်ရှိဟိန္နုန်ချိုင့်ဝှမ်းအနောက်ဘက်တောင် ကုန်းကိုကျော်ဖြတ်သွား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟိန္နုံသား၏ချိုင့်နား ယေရုရှလင်မြို့ရာ ယေဗု သိအရပ် တောင်ဘက်နားမှာရှောက်၍ ဟိန္နုံချိုင့်အ နောက်၊ ရေဖိမ်ချိုင့်မြောက်ဘက်၌ရှိသော တောင်ပေါ်သို့ တက်လေ၏။

Burmese 1928

၎င်း မှ ဟိ န္နုံ ချိုင့် ဖြင့် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တည် ရာ ယေ ဗု သိ တောင် စောင်း တောင် ဘက် သို့ လျှောက် ၍၊ ဟိ န္နုံ ချိုင့် အ နောက်၊ ရေ ဖိမ် ချိုင့် မြောက် ဘက် ရှိ တောင် ထိပ် သို့ တက် ပြီး မှ

Burmese 2021

ဟိန္နုံသား၏ချိုင့်နား ယေရုရှလင်မြို့တည်ရာ ယေဗုသိအရပ် တောင်ဘက်နားမှာလျှောက်၍ ဟိန္နုံချိုင့်အနောက်၊ ရေဖိမ်ချိုင့်မြောက်ဘက်၌ရှိသော တောင်ပေါ်သို့တက်လေ၏။

Burmese JBZV

ဟိႏၷဳံသား၏ခ်ိဳင့္နား ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တည္ရာ ေယဗုသိအရပ္ ေတာင္ဘက္နားမွာေလၽွာက္၍ ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္အေနာက္၊ ေရဖိမ္ခ်ိဳင့္ေျမာက္ဘက္၌ရွိေသာ ေတာင္ေပၚသို႔တက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔၏ၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တည္ရာ ေတာင္ကုန္းေတာင္ ဘက္ရွိဟိႏၷဳန္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းအေနာက္ဘက္ေတာင္ ကုန္းကိုေက်ာ္ျဖတ္သြား၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် နယ်နိမိတ်သည် ဗင်ဟိန္နုံချိုင့်ဝှမ်းမှ ဂျေရုဆလင် ခေါ် ယေဗုသိမြို့တောင်ဘက်ရှိ တောင်စောင်းတစ်လျှောက် တက်သွား၏။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် ရေဖိမ်ချိုင့်ဝှမ်း၏မြောက်ဘက်အဆုံးရှိ ဟိန္နုံချိုင့်ဝှမ်း၏အနောက်ဘက်နှင့်မျက်နှာချင်းဆိုင်သော တောင်ထိပ်အထိ တက်သွား၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ နယ္နိမိတ္သည္ ဗင္ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ဝွမ္းမွ ေဂ်႐ုဆလင္ ေခၚ ေယဗုသိၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္ရွိ ေတာင္ေစာင္းတစ္ေလွ်ာက္ တက္သြား၏။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ေရဖိမ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း၏ေျမာက္ဘက္အဆုံးရွိ ဟိႏၷဳံခ်ိဳင့္ဝွမ္း၏အေနာက္ဘက္ႏွင့္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေသာ ေတာင္ထိပ္အထိ တက္သြား၏။

Joshua 15:8 — Compare Translations