Joshua 15:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမှတစ်ဖန်နေဖတောစမ်းရေတွင်းနှင့် ဧဖရုန်တောင်အနီးရှိမြို့များကိုဖြတ် ၍ဗာလာ(သို့မဟုတ်ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့) သို့ကွေ့သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုတောင်ပေါ်မှဆင်းပြန်၍၊ နေဖတောစမ်းရေ တွင်းကို ရှောက်သဖြင့် ဧဖရုန်တောင်နှင့်ဆိုင်သော မြို့ များသို့၎င်း၊ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့ ရာဗာလာမြို့သို့၎င်း၊
Burmese 1928
နေ ဖ တော စမ်း ရေ တွင်း ကို လျှောက် ဆင်း သ ဖြင့် ဧ ဖ ရုန် တောင် ရှိ မြို့ များ အ ထိ ၎င်း မှ ကိ ရ ယတ် ယာ ရိမ် မြို့ တည်း ဟူ သော ဗာ လာ မြို့ သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုတောင်ပေါ်မှ ဆင်းပြန်၍၊ နေဖတောစမ်းရေတွင်းကို လျှောက်သဖြင့် ဧဖရုန်တောင်နှင့်ဆိုင်သော မြို့များသို့လည်းကောင်း၊ ကိရယတ်ယာရိမ်မြို့ရာ ဗာလာမြို့သို့လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုေတာင္ေပၚမွ ဆင္းျပန္၍၊ ေနဖေတာစမ္းေရတြင္းကို ေလၽွာက္သျဖင့္ ဧဖ႐ုန္ေတာင္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ၿမိဳ႕မ်ားသို႔လည္းေကာင္း၊ ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕တည္ရာ ဗာလာၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထိုမွတစ္ဖန္ေနဖေတာစမ္းေရတြင္းႏွင့္ ဧဖ႐ုန္ေတာင္အနီးရွိၿမိဳ႕မ်ားကိုျဖတ္ ၍ဗာလာ(သို႔မဟုတ္ကိရယတ္ယာရိမ္ၿမိဳ႕) သို႔ေကြ႕သြား၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် နယ်နိမိတ်သည် ထိုတောင်ထိပ်မှ နေဖတောစမ်းရေတွင်းသို့ ကွေ့သွား၍ ဧဖရုန်တောင်ရှိ မြို့များသို့ရောက်၏။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် ကိရယတ်ယာရိမ် ခေါ် ဗာလာအရပ်သို့ ကွေ့သွား၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ နယ္နိမိတ္သည္ ထိုေတာင္ထိပ္မွ ေနဖေတာစမ္းေရတြင္းသို႔ ေကြ႕သြား၍ ဧဖ႐ုန္ေတာင္ရွိ ၿမိဳ႕မ်ားသို႔ေရာက္၏။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ကိရယတ္ယာရိမ္ ေခၚ ဗာလာအရပ္သို႔ ေကြ႕သြား၏။