Joshua 16:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​ဂေ​ဇာ​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင် သော​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​မ​နှင်​ထုတ် ဘဲ မိ​မိ​တို့​ထံ​တွင်​ကျွန်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​နေ​ထိုင် စေ​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဂေဇာမြို့၌နေသော ခါနနိလူတို့ကို မနှင်ထုတ် ဘဲ သူတို့သည် ယနေ့တိုင်အောင် ဧဖရိမ်အမျိုးသားတို့နှင့် အတူနေ၍ အခွန်ပေးရကြ၏။

Burmese 1928

ဂေ ဇာ မြို့၌ နေ ထိုင် သော ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ ကို မ နှင် ထုတ် သည့် အ တွက် ထို ခါ နာန် လူ မျိုး တို့ သည် ယ နေ့ တိုင် ဧ ဖ ရိမ့် နယ် တွင် နေ ထိုင် လျက် လ မိုင်း သား ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ဂေ​ဇာ​မြို့၌​နေ​သော ခါ​န​နိ​လူ​တို့​ကို မ​နှင်​ထုတ်​ဘဲ သူ​တို့​သည် ယ​နေ့​တိုင်​အောင် ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် အ​တူ​နေ၍ အ​ခွန်​ပေး​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေဂ​ဇာ​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ခါ​န​နိ​လူ​တို႔​ကို မ​ႏွင္​ထုတ္​ဘဲ သူ​တို႔​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ေန၍ အ​ခြန္​ေပး​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ေဂ​ဇာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္ ေသာ​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ​ႏွင္​ထုတ္ ဘဲ မိ​မိ​တို႔​ထံ​တြင္​ကၽြန္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေန​ထိုင္ ေစ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂေဇာ​မြို့​၌​နေထိုင်​သော ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​ကို မ​နှင်ထုတ်​ဘဲ ယနေ့​တိုင်အောင် ခါနာန်​လူမျိုး​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​ကြ​၏​။ သို့သော် သူ​တို့​ကို အလုပ်ကြမ်း​လုပ်​စေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဂဇာ​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေသာ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မ​ႏွင္ထုတ္​ဘဲ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​ကို အလုပ္ၾကမ္း​လုပ္​ေစ​၏​။