Joshua 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဖန်အနောက်ဘက်ယာဖလေတိအမျိုး သားတို့နေထိုင်ရာအောက်ဗက်ဟောရုန်ဒေသ သို့ရောက်သည်။ ထိုမှတစ်ဖန်ဂေဇာမြို့ကိုဖြတ် ပြီးလျှင်မြေထဲပင်လယ်တွင်အဆုံးသတ် လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
အနောက်မျက်နှာ၌ ယာဖလေတိမြို့သို့၎င်း၊ အောက်ဗက်ဟောရုန်မြို့သို့၎င်း၊ ဂေဇာမြို့သို့၎င်း ရောက် ၍ ပင်လယ်၌ဆုံးလေ၏။
Burmese 1928
အာ ခိ လူ မျိုး နယ် စပ် ကို လျှောက် လျက်၊ အ နောက် မျက် နှာ၊ အောက် ဗေ သော ရုန်၊ ဂေ ဇာ မြို့ များ အ ထိ၊ ယာ ဖ လက် လူ မျိုး နယ် စပ် ကို လျှောက်၍ ပင် လယ်၌ ဆုံး လေ ၏။
Burmese 2021
အနောက်မျက်နှာ၌ ယာဖလေတိမြို့သို့လည်းကောင်း၊ အောက်ဗက်ဟောရုန်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ဂေဇာမြို့သို့လည်းကောင်း ရောက်၍ ပင်လယ်၌ဆုံးလေ၏။
Burmese JBZV
အေနာက္မ်က္ႏွာ၌ ယာဖေလတိၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ေအာက္ဗက္ေဟာ႐ုန္ၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ေဂဇာၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း ေရာက္၍ ပင္လယ္၌ဆုံးေလ၏။
Burmese MCLZV
တစ္ဖန္အေနာက္ဘက္ယာဖေလတိအမ်ိဳး သားတို႔ေနထိုင္ရာေအာက္ဗက္ေဟာ႐ုန္ေဒသ သို႔ေရာက္သည္။ ထိုမွတစ္ဖန္ေဂဇာၿမိဳ႕ကိုျဖတ္ ၿပီးလၽွင္ေျမထဲပင္လယ္တြင္အဆုံးသတ္ ေလသည္။
Burmese MSBU
အနောက်ဘက် ယာဖလက်နယ်နိမိတ်သို့ ဆင်းသွား၍ အောက်ဗေသောရုန်နယ်နိမိတ်မှ ဂေဇာမြို့အထိဆက်သွားပြီး ပင်လယ်၌ဆုံးလေ၏။
Burmese MSBZ
အေနာက္ဘက္ ယာဖလက္နယ္နိမိတ္သို႔ ဆင္းသြား၍ ေအာက္ေဗေသာ႐ုန္နယ္နိမိတ္မွ ေဂဇာၿမိဳ႕အထိဆက္သြားၿပီး ပင္လယ္၌ဆုံးေလ၏။