Joshua 16:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယနောဟမြို့မှအတရုတ်မြို့ နှင့်နာရတ်မြို့များဘက်သို့ဆင်းလာပြီး နောက် ယေရိခေါမြို့သို့ရောက်၍ယော်ဒန် မြစ်တွင်အဆုံးသတ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယနောဟမြို့သို့၎င်း၊ ယနောဟမြို့မှ အတရုတ် မြို့၊ နာရတ်မြို့၊ ယေရိခေါမြို့သို့၎င်း ရောက်၍ ယော်ဒန် မြစ်၌ ဆုံးလေ၏။
Burmese 1928
ယ နော ဟ မြို့ အ ရှေ့ သို့ ရောက် ပြီး မှ အ တ ရုတ်၊ နာ ရ၊ ယေ ရိ ခေါ မြို့ များ သို့ ဆင်း လျက် ယော် ဒန် မြစ်၌ ဆုံး လေ ၏။
Burmese 2021
ယနောဟမြို့သို့လည်းကောင်း၊ ယနောဟမြို့မှ အတရုတ်မြို့၊ နာရတ်မြို့၊ ယေရိခေါမြို့သို့လည်းကောင်း ရောက်၍ ယော်ဒန်မြစ်၌ ဆုံးလေ၏။
Burmese JBZV
ယေနာဟၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ယေနာဟၿမိဳ႕မွ အတ႐ုတ္ၿမိဳ႕၊ နာရတ္ၿမိဳ႕၊ ေယရိေခါၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း ေရာက္၍ ေယာ္ဒန္ျမစ္၌ ဆုံးေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ယေနာဟၿမိဳ႕မွအတ႐ုတ္ၿမိဳ႕ ႏွင့္နာရတ္ၿမိဳ႕မ်ားဘက္သို႔ဆင္းလာၿပီး ေနာက္ ေယရိေခါၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ေယာ္ဒန္ ျမစ္တြင္အဆုံးသတ္သည္။-
Burmese MSBU
ယာနောမြို့မှ အတရုတ်မြို့၊ နာရမြို့တို့ဘက်သို့ ဆင်းသွားပြီး ဂျေရိခေါမြို့သို့ရောက်၍ ဂျော်ဒန်မြစ်၌ ဆုံးလေ၏။
Burmese MSBZ
ယာေနာၿမိဳ႕မွ အတ႐ုတ္ၿမိဳ႕၊ နာရၿမိဳ႕တို႔ဘက္သို႔ ဆင္းသြားၿပီး ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္၌ ဆုံးေလ၏။