Joshua 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဖန်နယ်နိမိတ်သည်တာပွာမြို့မှအနောက် ဘက်ကာနချောင်းသို့ရောက်၍ မြေထဲပင်လယ် တွင်အဆုံးသတ်သည်။ ဤနယ်မြေကိုဧဖရိမ် အနွယ်မိသားစုများကအပိုင်ရရှိကြ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တာပွါမြို့မှ အနောက်သို့သွား၍ ကာနမြစ်သို့ လိုက်လျက် ပင်လယ်၌ ဆုံးလေ၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ တာ ပွာ မြို့ မှ ကာ န ချောင်း တစ် လျှောက် အ နောက် သို့ လိုက် လျက်၊ ပင် လယ်၌ ဆုံး သ တည်း။ အိမ် ထောင် အ လိုက် ဧ ဖ ရိမ့် အ နွယ် သား တို့ အ ပိုင် ကား၊
Burmese 2021
တာပွါမြို့မှ အနောက်သို့သွား၍ ကာနမြစ်သို့လိုက်လျက် ပင်လယ်၌ ဆုံးလေ၏။
Burmese JBZV
တာပြါၿမိဳ႕မွ အေနာက္သို႔သြား၍ ကာနျမစ္သို႔လိုက္လ်က္ ပင္လယ္၌ ဆုံးေလ၏။
Burmese MCLZV
တစ္ဖန္နယ္နိမိတ္သည္တာပြာၿမိဳ႕မွအေနာက္ ဘက္ကာနေခ်ာင္းသို႔ေရာက္၍ ေျမထဲပင္လယ္ တြင္အဆုံးသတ္သည္။ ဤနယ္ေျမကိုဧဖရိမ္ အႏြယ္မိသားစုမ်ားကအပိုင္ရရွိၾက သည္။-
Burmese MSBU
ထိုနယ်နိမိတ်သည် တာပွာမြို့မှ အနောက်ဘက်ကာနချိုင့်ဝှမ်းသို့ ဆက်သွားပြီး ပင်လယ်၌ ဆုံး၏။ ဤသည်ကား မျိုးနွယ်စုအလိုက် ဧဖရိမ်အမျိုးအနွယ်ရရှိသောအမွေမြေဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုနယ္နိမိတ္သည္ တာပြာၿမိဳ႕မွ အေနာက္ဘက္ကာနခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔ ဆက္သြားၿပီး ပင္လယ္၌ ဆုံး၏။ ဤသည္ကား မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ ဧဖရိမ္အမ်ိဳးအႏြယ္ရရွိေသာအေမြေျမျဖစ္၏။