Joshua 16:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့အပြင်မနာရှေပိုင်နယ်မြေထဲမှမြို့ ရွာအချို့တို့ကိုလည်းအပိုင်ရရှိကြ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤရွေ့ကား၊ မနာရှေအမျိုးသားတို့အဘို့ အမွေ ခံရသောမြေ၌ ဧဖရိမ်အမျိုးသားတို့အဘို့ ခွဲထားသော မြို့များနှင့်တကွ ဧဖရိမ်အမျိုးသား အဆွေအမျိုးအလိုက် အမွေခံရသော မြို့ရွာများဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ့ အ နွယ် သား တို့ အ ပိုင် တွင် သီး ခြား ရ သော မြို့ ရွာ များ ပါ ထို သို့ ပင် တည်း။
Burmese 2021
ဤရွေ့ကား၊ မနာရှေအမျိုးသားတို့ အမွေခံရသောမြေ၌ ဧဖရိမ်အမျိုးသားတို့အဖို့ ခွဲထားသောမြို့များနှင့်တကွ ဧဖရိမ်အမျိုးသား အဆွေအမျိုးအလိုက် အမွေခံရသောမြို့ရွာများ ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ဤေရြ႕ကား၊ မနာေရွအမ်ိဳးသားတို႔အဖို႔ အေမြခံရေသာေျမ၌ ဧဖရိမ္အမ်ိဳးသားတို႔အဖို႔ ခြဲထားေသာၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္တကြ ဧဖရိမ္အမ်ိဳးသား အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ အေမြခံရေသာၿမိဳ႕ရြာမ်ား ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ထို႔အျပင္မနာေရွပိုင္နယ္ေျမထဲမွၿမိဳ႕ ရြာအခ်ိဳ႕တို႔ကိုလည္းအပိုင္ရရွိၾက သည္။-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား မနာရှေအမျိုးသားတို့ရရှိသောအမွေမြေထဲမှ ဧဖရိမ်အမျိုးသားတို့အားခွဲပေးသော မြို့ရွာများ ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား မနာေရွအမ်ိဳးသားတို႔ရရွိေသာအေမြေျမထဲမွ ဧဖရိမ္အမ်ိဳးသားတို႔အားခြဲေပးေသာ ၿမိဳ႕႐ြာမ်ား ျဖစ္၏။