Joshua 17:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်အင်အား ကြီးလာသော်လည်း ခါနာန်အမျိုးသား အားလုံးတို့ကိုမနှင်ထုတ်ဘဲမိမိတို့ ထံ၌အစေခံစေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလလူတို့သည် အားတိုးပွားသောအခါ၊ ထိုခါနနိလူတို့ကို အကုန်အစင်မနှင်ထုတ်ဘဲ အခွန်ပေး စေကြ၏။
Burmese 1928
နောက် ကာ လ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အင် အား တိုး တက် သော အ ခါ ထို သူ တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ဘဲ လ မိုင်း သား ဖြစ် စေ ကြ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလလူတို့သည် အားတိုးပွားသောအခါ၊ ထိုခါနနိလူတို့ကို အကုန်အစင်မနှင်ထုတ်ဘဲ အခွန်ပေးစေကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလလူတို႔သည္ အားတိုးပြားေသာအခါ၊ ထိုခါနနိလူတို႔ကို အကုန္အစင္မႏွင္ထုတ္ဘဲ အခြန္ေပးေစၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အင္အား ႀကီးလာေသာ္လည္း ခါနာန္အမ်ိဳးသား အားလုံးတို႔ကိုမႏွင္ထုတ္ဘဲမိမိတို႔ ထံ၌အေစခံေစၾက၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ အင်အားကြီးလာသောအခါတွင်လည်း ခါနာန်လူမျိုးတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ အလုပ်ကြမ်းလုပ်စေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ အင္အားႀကီးလာေသာအခါတြင္လည္း ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ဘဲ အလုပ္ၾကမ္းလုပ္ေစ၏။