Joshua 17:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော်ဒန်မြစ်အနောက်ဘက်နယ်မြေကိုမနာ ရှေမှဆင်းသက်သောကျန်မိသားစုများရ ရှိကြသည်။ ယင်းမိသားစုတို့မှာအဗျေဇာ မိသားစု၊ ဟေလက်မိသားစု၊ အသရေလ မိသားစု၊ ရှေခင်မိသားစု၊ ဟေဖာမိသား စုနှင့်ရှမိဒမိသားစုတို့ဖြစ်ကြသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်၏သား မနာရှေ၏သား ယောက်ျား အခြားတည်းဟူသော အဗျေဇာသား၊ ဟေလက်သား၊ အသရေလသား၊ ရှေခင်သား၊ ဟေဖါသား၊ ရှမိဒသားတို့ သည် အဆွေအမျိုးအလိုက် စာရေးတံပြု၍ ရကြသေး၏။

Burmese 1928

မ နာ ရှေ၏ အ ခြား သား အ ဗျေ ဇာ၊ ဟေ လက်၊ အ သ ရေ လ၊ ရှေ ခင်၊ ဟေ ဗာ၊ ရှ မိ ဒ တို့ အ ဆက် များ လည်း အိမ် ထောင် အ လိုက် မဲ ကျ ၍ ပိုင် ရ ကြ၏။ ထို သူ တို့ သည် ယော သပ် သား မ နာ ရှေ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ တည်း။

Burmese 2021

ယောသပ်၏သား မနာရှေ၏သားယောက်ျား အခြားတည်းဟူသော အဗျေဇာသား၊ ဟေလက်သား၊ အသရေလသား၊ ရှေခင်သား၊ ဟေဖာသား၊ ရှမိဒသားတို့သည် အဆွေအမျိုးအလိုက်စာရေးတံပြု၍ ရကြသေး၏။

Burmese JBZV

ေယာသပ္၏သား မနာေရွ၏သားေယာက္်ား အျခားတည္းဟူေသာ အေဗ်ဇာသား၊ ေဟလက္သား၊ အသေရလသား၊ ေရွခင္သား၊ ေဟဖာသား၊ ရွမိဒသားတို႔သည္ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္စာေရးတံျပဳ၍ ရၾကေသး၏။

Burmese MCLZV

ေယာ္ဒန္ျမစ္အေနာက္ဘက္နယ္ေျမကိုမနာ ေရွမွဆင္းသက္ေသာက်န္မိသားစုမ်ားရ ရွိၾကသည္။ ယင္းမိသားစုတို႔မွာအေဗ်ဇာ မိသားစု၊ ေဟလက္မိသားစု၊ အသေရလ မိသားစု၊ ေရွခင္မိသားစု၊ ေဟဖာမိသား စုႏွင့္ရွမိဒမိသားစုတို႔ျဖစ္ၾကသည္။-

Burmese MSBU

ကျန်ရှိသော မနာရှေ၏သားမြေးများဖြစ်သည့် အဗျေဇာအမျိုး၊ ဟေလက်အမျိုး၊ အသရေလအမျိုး၊ ရှေခင်အမျိုး၊ ဟေဖာအမျိုး၊ ရှမိဒအမျိုး တို့သည် မျိုးနွယ်စုအလိုက် အမွေမြေရကြ၏။ ဤသူတို့သည် ယောသပ်သား မနာရှေမှဆင်းသက်လာသော မျိုးနွယ်စုအလိုက် သားယောက်ျားများ ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

က်န္ရွိေသာ မနာေရွ၏သားေျမးမ်ားျဖစ္သည့္ အေဗ်ဇာအမ်ိဳး၊ ေဟလက္အမ်ိဳး၊ အသေရလအမ်ိဳး၊ ေရွခင္အမ်ိဳး၊ ေဟဖာအမ်ိဳး၊ ရွမိဒအမ်ိဳး တို႔သည္ မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ အေမြေျမရၾက၏။ ဤသူတို႔သည္ ေယာသပ္သား မနာေရွမွဆင္းသက္လာေသာ မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ သားေယာက္်ားမ်ား ျဖစ္၏။

Joshua 17:2 — Compare Translations