Joshua 17:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​နာ​ရှေ​၏​တီ၊ မာ​ခိ​ရ​၏​မြစ်၊ ဂိ​လဒ်​၏​မြေး၊ ဟေ​ဖာ​၏​သား၊ ဇ​လော​ဖဒ်​တွင်​သား​ယောကျာ်း မ​ရှိ၊ သ​မီး​များ​သာ​ရှိ​သည်။ ထို​သ​မီး​တို့ ၏​နာ​မည်​များ​မှာ​မာ​လာ၊ နော​အာ၊ ဟော ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ​နှင့်​တိ​ရ​ဇာ​ဟူ​၍​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် မနာရှေ၊ မာခိရ၊ ဂိလဒ်၊ ဟေဖါတို့မှ ဆင်းသက်သော ဇလောဖဒ်၌ သားယောက်ျားမရှိ၊ သမီးသက်သက်သာရှိ၏။ သူ၏သမီးတို့အမည်ကား၊ မာလာ၊ နောအာ၊ ဟောဂလာ၊ မိလကာ၊ တိရဇာတည်း။

Burmese 1928

မ နာ ရှေ့ တီ၊ မာ ခိ ရ မြစ်၊ ဂိ လဒ် မြေး၊ ဟေ ဖာ့ သား၊ ဇ လော ဖဒ်၌ ကား၊ သား ယောက်ျား မ ရှိ။ မာ လာ၊ နော အာ၊ ဟော ဂ လာ၊ မိ လ ခါ၊ တိ ရ ဇာ အ မည် ရှိ သော သ မီး များ သာ ရှိ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် မ​နာ​ရှေ၊ မာ​ခိ​ရ၊ ဂိ​လဒ်၊ ဟေ​ဖာ​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​သော ဇ​လော​ဖဒ်၌ သား​ယောက်ျား​မ​ရှိ၊ သ​မီး​သက်​သက်​သာ ရှိ၏။ သူ၏​သ​မီး​တို့​အ​မည်​ကား၊ မာ​လာ၊ နော​အာ၊ ဟော​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ၊ တိ​ရ​ဇာ​တည်း။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ မ​နာ​ေရွ၊ မာ​ခိ​ရ၊ ဂိ​လဒ္၊ ေဟ​ဖာ​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​ေသာ ဇ​ေလာ​ဖဒ္၌ သား​ေယာက္်ား​မ​ရွိ၊ သ​မီး​သက္​သက္​သာ ရွိ၏။ သူ၏​သ​မီး​တို႔​အ​မည္​ကား၊ မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ​ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ၊ တိ​ရ​ဇာ​တည္း။

Burmese MCLZV

မ​နာ​ေရွ​၏​တီ၊ မာ​ခိ​ရ​၏​ျမစ္၊ ဂိ​လဒ္​၏​ေျမး၊ ေဟ​ဖာ​၏​သား၊ ဇ​ေလာ​ဖဒ္​တြင္​သား​ေယာက်ာ္း မ​ရွိ၊ သ​မီး​မ်ား​သာ​ရွိ​သည္။ ထို​သ​မီး​တို႔ ၏​နာ​မည္​မ်ား​မွာ​မာ​လာ၊ ေနာ​အာ၊ ေဟာ ဂ​လာ၊ မိ​လ​ကာ​ႏွင့္​တိ​ရ​ဇာ​ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

မနာရှေ​၏​တီ​၊ မာခိရ​၏​မြစ်​၊ ဂိလဒ်​၏​မြေး​၊ ဟေဖာ​၏​သား ဇလောဖဒ်​၌ သား​မ​ရှိ​၊ သမီး​ချည်းသာ​ရှိ​၏​။ ထို​သမီး​များ​၏​အမည်​ကား မာလာ​၊ နောအာ​၊ ဟောဂလာ​၊ မိလခါ​၊ တိရဇာ ဟူ၍​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

မနာေရွ​၏​တီ​၊ မာခိရ​၏​ျမစ္​၊ ဂိလဒ္​၏​ေျမး​၊ ေဟဖာ​၏​သား ဇေလာဖဒ္​၌ သား​မ​ရွိ​၊ သမီး​ခ်ည္းသာ​ရွိ​၏​။ ထို​သမီး​မ်ား​၏​အမည္​ကား မာလာ​၊ ေနာအာ​၊ ေဟာဂလာ​၊ မိလခါ​၊ တိရဇာ ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။