Joshua 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍မနာရှေအနွယ်သည်ယော်ဒန်မြစ် အရှေ့ဘက်တွင် ဂိလဒ်နယ်နှင့်ဗာရှန်နယ် များအပြင်ဝေစုဆယ်စုကိုရရှိလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ မနာရှေ၏သမီးတို့သည် သားတို့နှင့်အတူ အမွေကိုခံရ၍၊ မနာရှေ၏သားအချို့တို့သည် ဂိလဒ်ပြည် ကို ရသောကြောင့်၊
Burmese 1928
ထို သို့ မ နာ ရှေ့ အ ဆက် မိန်း မ တို့ သည် ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ အ တွင်း အ ပိုင် ရ ကြ သော ကြောင့်၊ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဖက် မ နာ ရှေ၏ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ ပိုင် ရ သော ဂိ လဒ်၊ ဗာ ရှန် နယ် များ မှ တစ် ပါး၊ ဆယ် ပိုင်း ကို မ နာ ရှေ့ အ နွယ် သား တို့ ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ မနာရှေ၏သမီးတို့သည် သားတို့နှင့်အတူ အမွေကိုခံရ၍၊ မနာရှေ၏သားအချို့တို့သည် ဂိလဒ်ပြည်ကို ရသောကြောင့်၊ ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက် ဂိလဒ်ပြည်နှင့် ဗာရှန်ပြည်မှတစ်ပါး၊ မနာရှေအမျိုးသည် ဆယ်ဖို့ကို ရသေး၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ မနာေရွ၏သမီးတို႔သည္ သားတို႔ႏွင့္အတူ အေမြကိုခံရ၍၊ မနာေရွ၏သားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ဂိလဒ္ျပည္ကို ရေသာေၾကာင့္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ ဂိလဒ္ျပည္ႏွင့္ ဗာရွန္ျပည္မွတစ္ပါး၊ မနာေရွအမ်ိဳးသည္ ဆယ္ဖို႔ကို ရေသး၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍မနာေရွအႏြယ္သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္ အေရွ႕ဘက္တြင္ ဂိလဒ္နယ္ႏွင့္ဗာရွန္နယ္ မ်ားအျပင္ေဝစုဆယ္စုကိုရရွိေလသည္။
Burmese MSBU
မနာရှေအမျိုးအနွယ်သည် ဂျော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိ ဂိလဒ်ပြည်နှင့် ဗာရှန်ပြည်အပါအဝင် အခြားအမွေမြေဝေစုဆယ်စုကိုလည်း ရသေး၏။
Burmese MSBZ
မနာေရွအမ်ိဳးအႏြယ္သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္အေရွ႕ဘက္ရွိ ဂိလဒ္ျပည္ႏွင့္ ဗာရွန္ျပည္အပါအဝင္ အျခားအေမြေျမေဝစုဆယ္စုကိုလည္း ရေသး၏။