Joshua 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မနာရှေနယ်မြေ၏နယ်နိမိတ်သည်အာရှာ နယ်မြေမှ ရှေခင်မြို့အရှေ့တွင်တည်ရှိသော မိတ်မေသမြို့အထိရောက်သည်။ ထိုနောက် နယ်နိမိတ်သည်တောင်ဘက်သို့ဖြတ်သွား ရာအင်တာပွာမြို့တွင် နေထိုင်သူများလည်း ပါဝင်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေခရိုင်အပိုင်းအခြားသည် အာရှာခရိုင်မှ ရှေခင်မြို့ရှေ့တွင်ရှိသော မိတ်မေသမြို့သို့သွား၍ လက်ျာ ဘက်၌ အင်တာပွါမြို့သို့ လိုက်လေ၏။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ့ နယ် စပ် သည် အာ ရှာ မြို့ မှ ရှေ ခင် မြို့ ရင် ဆိုင် မိတ် မေ သ မြို့ သို့ ရောက် ပြီး မှ လက်ယာ ဘက် အင် တာ ပွာ မြို့ သို့ ရောက် ၏။
Burmese 2021
မနာရှေခရိုင်အပိုင်းအခြားသည် အာရှာခရိုင်မှ ရှေခင်မြို့ရှေ့တွင်ရှိသော မိတ်မေသမြို့သို့သွား၍ လက်ယာဘက်၌ အင်တာပွါမြို့သို့ လိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
မနာေရွခရိုင္အပိုင္းအျခားသည္ အာရွာခရိုင္မွ ေရွခင္ၿမိဳ႕ေရွ႕တြင္ရွိေသာ မိတ္ေမသၿမိဳ႕သို႔သြား၍ လက္ယာဘက္၌ အင္တာပြါၿမိဳ႕သို႔ လိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
မနာေရွနယ္ေျမ၏နယ္နိမိတ္သည္အာရွာ နယ္ေျမမွ ေရွခင္ၿမိဳ႕အေရွ႕တြင္တည္ရွိေသာ မိတ္ေမသၿမိဳ႕အထိေရာက္သည္။ ထိုေနာက္ နယ္နိမိတ္သည္ေတာင္ဘက္သို႔ျဖတ္သြား ရာအင္တာပြာၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားလည္း ပါဝင္ေလသည္။-
Burmese MSBU
မနာရှေ၏နယ်နိမိတ်မှာ အာရှာမြို့မှ ရှေခင်မြို့အရှေ့ဘက်ရှိ မိတ်မေသမြို့အထိ ဖြစ်၏။ ထိုနယ်နိမိတ်သည် တောင်ဘက်အင်တာပွာမြို့သို့ ရောက်၏။
Burmese MSBZ
မနာေရွ၏နယ္နိမိတ္မွာ အာရွာၿမိဳ႕မွ ေရွခင္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ရွိ မိတ္ေမသၿမိဳ႕အထိ ျဖစ္၏။ ထိုနယ္နိမိတ္သည္ ေတာင္ဘက္အင္တာပြာၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္၏။