Joshua 18:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ပြည်လုံးကိုတိုက်ခိုက်အောင်မြင်ပြီး သည်နောက်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ရှိလောမြို့သို့စုဝေးရောက်ရှိလာပြီးလျှင် ထာဝရဘုရားကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲ တော်ကိုတည်ဆောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည်၊ ရှိလောမြို့မှာစည်းဝေး၍ ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ကို တည်ထောင်ကြ၏။ သူတို့ရှေ့မှာ တပြည်လုံးနှိမ့်ချလျက်ရှိ ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှေ့ တစ် ပြည် လုံး ရှုံး နိမ့် သည့် ကာ လ၊ လူ ပ ရိ သတ် ဥဿုံ သည် ရှိ လော မြို့ တွင် စည်း ဝေး လျက်၊ တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် ကို စိုက် ထူ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုး ပရိသတ်အပေါင်းတို့သည်၊ ရှိလောမြို့မှာစည်းဝေး၍ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်ကို တည်ထောင်ကြ၏။ သူတို့ရှေ့မှာ တစ်ပြည်လုံးနှိမ့်ချလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳး ပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္၊ ရွိေလာၿမိဳ႕မွာစည္းေဝး၍ ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္ကို တည္ေထာင္ၾက၏။ သူတို႔ေရွ႕မွာ တစ္ျပည္လုံးႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
တစ္ျပည္လုံးကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္ၿပီး သည္ေနာက္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရွိေလာၿမိဳ႕သို႔စုေဝးေရာက္ရွိလာၿပီးလၽွင္ ထာဝရဘုရားကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲ ေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုပြည်ကို အောင်နိုင်ပြီးနောက် အစ္စရေးလူထုတစ်ရပ်လုံး ရှိလောအရပ်၌ စုရုံး၍ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်ကို တည်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုျပည္ကို ေအာင္ႏိုင္ၿပီးေနာက္ အစၥေရးလူထုတစ္ရပ္လုံး ရွိေလာအရပ္၌ စု႐ုံး၍ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ကို တည္ၾက၏။