Joshua 18:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှုသည်လည်းထာဝရဘုရား၏ အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်စေရန်မဲချ ၍ဣသရေလအနွယ်တို့အားနယ်မြေ များကိုခွဲဝေပေးလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုသည် ရှိလောမြို့မှာ ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ စာရေးတံပြု၍ ဣသရေလအမျိုးသား အသီးသီး တို့အား မြေကိုပိုင်းခြားလေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု ထံ ပြန် လာ ကြ သော်၊ ထို မြို့၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ပြည် နယ် ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ သီး အ သီး တို့ ဝေ ပုံ အ လိုက်၊ ယော ရှု မဲ ချ၍ ဝေ ပေး လေ ၏။
Burmese 2021
ယောရှုသည် ရှိလောမြို့မှာ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စာရေးတံပြု၍ ဣသရေလအမျိုးသားအသီးအသီးတို့အား မြေကိုပိုင်းခြားလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွုသည္ ရွိေလာၿမိဳ႕မွာ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ စာေရးတံျပဳ၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအသီးအသီးတို႔အား ေျမကိုပိုင္းျခားေလ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွုသည္လည္းထာဝရဘုရား၏ အလိုေတာ္အတိုင္းျဖစ္ေစရန္မဲခ် ၍ဣသေရလအႏြယ္တို႔အားနယ္ေျမ မ်ားကိုခြဲေဝေပးေလသည္။
Burmese MSBU
ယောရှုလည်း ရှိလောမြို့တွင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မဲချ၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့အား မျိုးနွယ်စုအလိုက် အမွေမြေကို ခွဲဝေပေး၏။
Burmese MSBZ
ေယာရႈလည္း ရွိေလာၿမိဳ႕တြင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ မဲခ်၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အား မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ အေမြေျမကို ခြဲေဝေပး၏။