Joshua 18:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​မိ​သား​စု​တို့​ရ​ရှိ​မည့်​နယ် မြေ​ကို​ဦး​စွာ​သတ်​မှတ်​ပေး​လေ​သည်။ သူ​တို့ အ​တွက်​နယ်​မြေ​သည်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​နှင့် ယော သပ်​အ​နွယ်​တို့​၏​နယ်​မြေ​များ​စပ်​ကြား တွင်​တည်​ရှိ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် စာရေးတံပြု၍ အဆွေအမျိုးအလိုက် ခံရသောမြေသည် ယုဒအမျိုးသား တို့နှင့် ယောသပ်အမျိုးသားတို့စပ်ကြားမှာ ကျ၏။

Burmese 1928

အိမ် ထောင် အ လိုက် ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ မဲ ကျ၍ ရ သော နယ် သည် ယု ဒ နှင့် ယော သပ် အ နွယ် သား တို့ ကြား တွင် ကျ ၏။

Burmese 2021

ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် စာ​ရေး​တံ​ပြု၍ အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​ခံ​ရ​သော​မြေ​သည် ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် ယော​သပ်​အ​မျိုး​သား​တို့​စပ်​ကြား​မှာ​ကျ၏။

Burmese JBZV

ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္​ခံ​ရ​ေသာ​ေျမ​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ ေယာ​သပ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​စပ္​ၾကား​မွာ​က်၏။

Burmese MCLZV

ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​တို႔​ရ​ရွိ​မည့္​နယ္ ေျမ​ကို​ဦး​စြာ​သတ္​မွတ္​ေပး​ေလ​သည္။ သူ​တို႔ အ​တြက္​နယ္​ေျမ​သည္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ႏွင့္ ေယာ သပ္​အ​ႏြယ္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​မ်ား​စပ္​ၾကား တြင္​တည္​ရွိ​သည္။-

Burmese MSBU

ပထမ​အကြိမ်​မဲချ​ရာ​တွင် ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးအနွယ်​သည် မျိုးနွယ်စု​အလိုက် မဲကျ​လေ​၏​။ သူ​တို့​မဲကျ​သော​နယ်မြေ​မှာ ယုဒ​အမျိုးသား​နှင့် ယောသပ်​အမျိုးသား ကြား​၌​နေရာ​ကျ​၏​။

Burmese MSBZ

ပထမ​အႀကိမ္​မဲခ်​ရာ​တြင္ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ မဲက်​ေလ​၏​။ သူ​တို႔​မဲက်​ေသာ​နယ္ေျမ​မွာ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​ႏွင့္ ေယာသပ္​အမ်ိဳးသား ၾကား​၌​ေနရာ​က်​၏​။