Joshua 18:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏နယ်မြေမြောက်ဘက်နယ်နိမိတ်သည် ယော်ဒန်မြစ်တွင်အစပြု၍ ယေရိခေါမြို့ မြောက်ဘက်ရှိတောင်စောင်းသို့တက်ပြီးလျှင် အနောက်သို့ဗေသဝင်တောကန္တာရတိုင် အောင်တောင်ကုန်းဒေသကိုဖြတ်သန်း သွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေအပိုင်းအခြားသည် မြောက်မျက်နှာ၌ ယော် ဒန်မြစ်မှထွက်၍ ယေရိခေါမြို့ မြောက်ဘက်နား၌၎င်း၊ အနောက်ဘက်တောင်ပေါ်၌၎င်း ရှောက်လျက် ဗေသဝင် တောသို့ ထွက်သွား၏။
Burmese 1928
မြောက် အ လား ကား၊ ယော် ဒန် မြစ် မှ ထွက်၍ ယေ ရိ ခေါ တောင် စောင်း မြောက် ဘက် မှ အ နောက် မျက် နှာ ခင် တန်း ကို ဖြတ် ကျော် လျက်၊ ဗေ သ ဝင် သဲ တော သို့ ရောက် ပြီး နောက်
Burmese 2021
မြေအပိုင်းအခြားသည် မြောက်မျက်နှာ၌ ယော်ဒန်မြစ်မှထွက်၍ ယေရိခေါမြို့ မြောက်ဘက်နား၌လည်းကောင်း၊ အနောက်ဘက် တောင်ပေါ်၌လည်းကောင်း လျှောက်လျက် ဗေသဝင်တောသို့ထွက်သွား၏။
Burmese JBZV
ေျမအပိုင္းအျခားသည္ ေျမာက္မ်က္ႏွာ၌ ေယာ္ဒန္ျမစ္မွထြက္၍ ေယရိေခါၿမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္နား၌လည္းေကာင္း၊ အေနာက္ဘက္ ေတာင္ေပၚ၌လည္းေကာင္း ေလၽွာက္လ်က္ ေဗသဝင္ေတာသို႔ထြက္သြား၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏နယ္ေျမေျမာက္ဘက္နယ္နိမိတ္သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္တြင္အစျပဳ၍ ေယရိေခါၿမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္ရွိေတာင္ေစာင္းသို႔တက္ၿပီးလၽွင္ အေနာက္သို႔ေဗသဝင္ေတာကႏၲာရတိုင္ ေအာင္ေတာင္ကုန္းေဒသကိုျဖတ္သန္း သြားေလသည္။-
Burmese MSBU
သူတို့၏နယ်နိမိတ်မှာ မြောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ဂျော်ဒန်မြစ်မှအစပြု၏။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် မြောက်ဘက်ဂျေရိခေါတောင်စောင်းတစ်လျှောက်သို့ တက်သွားပြီး အနောက်ဘက်တောင်ပေါ်ဒေသသို့ဆက်သွားကာ ဗေသဝင်တောကန္တာရတွင် ဆုံး၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏နယ္နိမိတ္မွာ ေျမာက္ဘက္ျခမ္းတြင္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္မွအစျပဳ၏။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ေျမာက္ဘက္ေဂ်ရိေခါေတာင္ေစာင္းတစ္ေလွ်ာက္သို႔ တက္သြားၿပီး အေနာက္ဘက္ေတာင္ေပၚေဒသသို႔ဆက္သြားကာ ေဗသဝင္ေတာကႏၲာရတြင္ ဆုံး၏။