Joshua 18:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ဖန်လုဇမြို့(ဗေသလမြို့ဟူ၍လည်း ခေါ်တွင်သည်) တောင်ဘက်ရှိတောင်စောင်းသို့ တက်ပြီးလျှင်အောက်ဗက်ဟောရုန်မြို့တောင် ဘက်၊ တောင်ပေါ်ရှိအတရုတ်အဒ္ဒါမြို့သို့ ရောက်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် တောင်မျက်နှာသို့သွား၍ ဗေသလ လုဇ မြို့နား၌ ရှောက်သဖြင့်၊ အောက်ဗက်ဟောရုန်မြို့ တောင် ဘက်မှာရှိသော တောင်ခြေရင်း အတရုတ်အဒ္ဒါမြို့သို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ဗေ သ လ ခေါ် လု ဇ မြို့ နှင့် တောင် စောင်း တောင် ဘက် ကို လျှောက် သ ဖြင့်၊ အောက် ဗေ သော ရုန် မြို့ တောင် ဘက် ရှိ တောင် ခြေ ရင်း၊ အ တ ရုတ် အ ဒ္ဒါ မြို့ သို့ ဆင်း သ တည်း။
Burmese 2021
တစ်ဖန် တောင်မျက်နှာသို့သွား၍ ဗေသလလုဇမြို့နား၌ လျှောက်သဖြင့်၊ အောက်ဗက်ဟောရုန်မြို့ တောင်ဘက်မှာရှိသော တောင်ခြေရင်း အတရုတ်အဒ္ဒါမြို့သို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေတာင္မ်က္ႏွာသို႔သြား၍ ေဗသလလုဇၿမိဳ႕နား၌ ေလၽွာက္သျဖင့္၊ ေအာက္ဗက္ေဟာ႐ုန္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္မွာရွိေသာ ေတာင္ေျခရင္း အတ႐ုတ္အဒၵါၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
တစ္ဖန္လုဇၿမိဳ႕(ေဗသလၿမိဳ႕ဟူ၍လည္း ေခၚတြင္သည္) ေတာင္ဘက္ရွိေတာင္ေစာင္းသို႔ တက္ၿပီးလၽွင္ေအာက္ဗက္ေဟာ႐ုန္ၿမိဳ႕ေတာင္ ဘက္၊ ေတာင္ေပၚရွိအတ႐ုတ္အဒၵါၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္သည္။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထိုနယ်နိမိတ်သည် ဗေသလ ခေါ် လုဇမြို့သို့ရောက်၍ တောင်ဘက်ရှိလုဇတောင်စောင်းတစ်လျှောက်သို့ ဆက်သွား၏။ ထိုမှ နယ်နိမိတ်သည် အောက်ဗေသောရုန်မြို့၏တောင်ဘက် တောင်တန်းပေါ်ရှိ အတရုတ်အဒ္ဒါမြို့သို့ ဆင်းသွား၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထိုနယ္နိမိတ္သည္ ေဗသလ ေခၚ လုဇၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ ေတာင္ဘက္ရွိလုဇေတာင္ေစာင္းတစ္ေလွ်ာက္သို႔ ဆက္သြား၏။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္သည္ ေအာက္ေဗေသာ႐ုန္ၿမိဳ႕၏ေတာင္ဘက္ ေတာင္တန္းေပၚရွိ အတ႐ုတ္အဒၵါၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြား၏။