Joshua 18:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော်​ဒန်​မြစ်​သည်​နယ်​မြေ​၏​အ​ရှေ့​ဘက်​နယ် နိမိတ်​ဖြစ်​သည်။ အ​ထက်​ဖော်​ပြ​ပါ​နယ်​နိ​မိတ် သည်​ဗင်္ယာ​မိန်​အ​နွယ်​ဝင်​မိ​သား​စု​တို့​ပိုင် သော​နယ်​မြေ​၏​နယ်​နိ​မိတ်​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ယော်ဒန်မြစ်သည် အရှေ့ဘက်ပိုင်းခြားလျက် ရှိ၏။ ဤရွေ့ကား ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့သည် အဆွေ အမျိုးအလိုက် အမွေခံရသောမြေနယ်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ ရှေ့ အ လား ကား၊ ယော် ဒန် မြစ် တည်း။ အိမ် ထောင် အ လိုက်၊ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် သား တို့ ရ သော အ ပိုင် ကား၊ အ လား အ လာ ပါ။ ထို သို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

ယော်​ဒန်​မြစ်​သည် အ​ရှေ့​ဘက်​ပိုင်း​ခြား​လျက်​ရှိ၏။ ဤ​ရွေ့​ကား ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် အ​မွေ​ခံ​ရ​သော​မြေ​နယ် ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သည္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ပိုင္း​ျခား​လ်က္​ရွိ၏။ ဤ​ေရြ႕​ကား ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ေသာ​ေျမ​နယ္ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သည္​နယ္​ေျမ​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္​နယ္ နိမိတ္​ျဖစ္​သည္။ အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​နယ္​နိ​မိတ္ သည္​ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​တို႔​ပိုင္ ေသာ​နယ္​ေျမ​၏​နယ္​နိ​မိတ္​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

အရှေ့ဘက်​ခြမ်း​တွင် ဂျော်ဒန်​မြစ်​သည် နယ်နိမိတ်​ဖြစ်​၏​။ ဤသည်ကား ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​အမွေမြေ​နယ်နိမိတ်​အပိုင်းအခြား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

အေရွ႕ဘက္​ျခမ္း​တြင္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သည္ နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​၏​။ ဤသည္ကား ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ရရွိ​ေသာ​အေမြေျမ​နယ္နိမိတ္​အပိုင္းအျခား​ျဖစ္​၏​။