Joshua 18:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​လ​မြို့၊ ဧ​လပ်​မြို့၊ ယေ​ဗု​သိ​မြို့၊​(သို့​မ ဟုတ်​ယေ​ရု​ရှ​လင်မြို့၊) ဂိ​ဗတ်​မြို့၊ ကိ​ရ​ယတ် ယာ​ရိမ်​မြို့​စ​သော​မြို့​ကြီး​တစ်​ဆယ်​လေး မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ လည်း​ပါ​ဝင်​သည်။ ဤ​နယ်​မြေ​သည်​ဗင်္ယာ​မိန် အ​နွယ်​မိ​သား​စု​တို့​ပိုင်​သော​နယ်​မြေ​ဖြစ် သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဇေလမြို့၊ ဧလပ်မြို့၊ ယေရုရှလင်မြို့တည်းဟူ သော ယေဗုသိမြို့၊ ဂိဗက်မြို့၊ ကိရယတ်မြို့၊ ရွာနှင့်တကွ ဆယ်လေးမြို့တည်း။ ဤရွေ့ကား ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားတို့ သည် အဆွေအမျိုးအလိုက်ခံရသော အမွေတည်း။

Burmese 2021

ဇေ​လ​မြို့၊ ဧ​လပ်​မြို့၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တည်း​ဟူ​သော ယေ​ဗု​သိ​မြို့၊ ဂိ​ဗတ်​မြို့၊ ကိ​ရ​ယတ်​မြို့၊ ရွာ​နှင့်​တ​ကွ ဆယ်​လေး​မြို့​တည်း။ ဤ​ရွေ့​ကား ဗင်္ယာ​မိန်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​ခံ​ရ​သော​အ​မွေ​တည်း။

Burmese JBZV

ေဇ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​ဗု​သိ​ၿမိဳ႕၊ ဂိ​ဗတ္​ၿမိဳ႕၊ ကိ​ရ​ယတ္​ၿမိဳ႕၊ ရြာ​ႏွင့္​တ​ကြ ဆယ္​ေလး​ၿမိဳ႕​တည္း။ ဤ​ေရြ႕​ကား ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ေမြ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေဇ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ ေယ​ဗု​သိ​ၿမိဳ႕၊​(သို႔​မ ဟုတ္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ၿမိဳ႕၊) ဂိ​ဗတ္​ၿမိဳ႕၊ ကိ​ရ​ယတ္ ယာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​စ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​တစ္​ဆယ္​ေလး ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား လည္း​ပါ​ဝင္​သည္။ ဤ​နယ္​ေျမ​သည္​ဗယၤာ​မိန္ အ​ႏြယ္​မိ​သား​စု​တို႔​ပိုင္​ေသာ​နယ္​ေျမ​ျဖစ္ သည္။

Burmese MSBU

ဇေလ​မြို့​၊ ဧလပ်​မြို့​၊ ဂျေရုဆလင် ခေါ် ယေဗုသိ​မြို့​၊ ဂိဗာ​မြို့​၊ ကိရယတ်​မြို့ စသည့်​မြို့​ပေါင်း တစ်ဆယ့်​လေး​မြို့​နှင့်​ရွာ​များ ပါ​၏​။ ဤသည်ကား ဗင်္ယာမိန်​အမျိုးသား​တို့ မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရရှိ​သော​အမွေမြေ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေဇလ​ၿမိဳ႕​၊ ဧလပ္​ၿမိဳ႕​၊ ေဂ်႐ုဆလင္ ေခၚ ေယဗုသိ​ၿမိဳ႕​၊ ဂိဗာ​ၿမိဳ႕​၊ ကိရယတ္​ၿမိဳ႕ စသည့္​ၿမိဳ႕​ေပါင္း တစ္ဆယ့္ေလး​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​႐ြာ​မ်ား ပါ​၏​။ ဤသည္ကား ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​တို႔ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ရရွိ​ေသာ​အေမြေျမ​ျဖစ္​၏​။