Joshua 18:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ပြည်​ကို​ခု​နစ်​ပိုင်း​ပိုင်း​ခြား​ရ​မည်။ ယု​ဒ အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​တောင်​ဘက်​နယ် မြေ​၌​လည်း​ကောင်း၊ ယော​သပ်​အ​နွယ်​ဝင်​တို့ သည်​မိ​မိ​တို့​၏​မြောက်​ဘက်​နယ်​မြေ​၌​လည်း ကောင်း​နေ​ထိုင်​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ပြည်ကို ခုနှစ်ပိုင်းပိုင်းခြားရကြမည်။ ယုဒအမျိုးသည် တောင်ဘက်မိမိနေရာ၌ နေရမည်။ ယောသပ်အမျိုးသည် မြောက်ဘက်မိမိနေရာ၌ နေရမည်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည်၊ ယု ဒ အ နွယ် ကို တောင် မျက် နှာ၊ ယော သပ် အ နွယ် ကို မြောက် မျက် နှာ၊ ကိုယ့် နယ် များ၌ ထား၍ ကျန် ပြည် နယ် ကို ခု နစ် ပိုင်း ပိုင်း ခြား ရေး သား ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ပြည်​ကို ခု​နစ်​ပိုင်း​ပိုင်း​ခြား​ရ​ကြ​မည်။ ယု​ဒ​အ​မျိုး​သည် တောင်​ဘက်​မိ​မိ​နေ​ရာ၌ နေ​ရ​မည်။ ယော​သပ်​အ​မျိုး​သည် မြောက်​ဘက်​မိ​မိ​နေ​ရာ၌ နေ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ျပည္​ကို ခု​နစ္​ပိုင္း​ပိုင္း​ျခား​ရ​ၾက​မည္။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သည္ ေတာင္​ဘက္​မိ​မိ​ေန​ရာ၌ ေန​ရ​မည္။ ေယာ​သပ္​အ​မ်ိဳး​သည္ ေျမာက္​ဘက္​မိ​မိ​ေန​ရာ၌ ေန​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ျပည္​ကို​ခု​နစ္​ပိုင္း​ပိုင္း​ျခား​ရ​မည္။ ယု​ဒ အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေတာင္​ဘက္​နယ္ ေျမ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာ​သပ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေျမာက္​ဘက္​နယ္​ေျမ​၌​လည္း ေကာင္း​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MSBU

ပြည်​ကို ခုနစ်​ပိုင်း​ပိုင်း​ရ​မည်​။ ယုဒ​လူမျိုး​သည် တောင်ဘက်​နယ်မြေ​တွင် နေထိုင်​ရ​မည်​။ ယောသပ်​အမျိုးအနွယ်​ကား မြောက်ဘက်​နယ်မြေ​တွင် နေထိုင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ျပည္​ကို ခုနစ္​ပိုင္း​ပိုင္း​ရ​မည္​။ ယုဒ​လူမ်ိဳး​သည္ ေတာင္ဘက္​နယ္ေျမ​တြင္ ေနထိုင္​ရ​မည္​။ ေယာသပ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကား ေျမာက္ဘက္​နယ္ေျမ​တြင္ ေနထိုင္​ရ​မည္​။