Joshua 18:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်တိုင်းပြည်တစ်လျှောက် လုံးသို့သွားပြီးလျှင် ပါဝင်သောမြို့များ စာရင်းနှင့်တကွနယ်မြေခုနစ်ခုကိုပိုင်း ခြားရေးမှတ်၍ရှိလောမြို့စခန်းတွင်ရှိ နေသောယောရှုထံသို့ပြန်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် တပြည်လုံးသို့ ရှောက်သွားသဖြင့်၊ မြို့ရွာရှိသည်အတိုင်း စာ၌ ခုနစ်ပိုင်းပိုင်း၍ ရေးသားပြီးမှ ယောရှုနေရာ ရှိလောတပ်သို့ ရောက်လာကြ၏။
Burmese 1928
ပြည် လုံး နှံ့ လျှောက် သွား၍ စာ ရင်း တွင် မြို့ ရွာ စဉ် အ လိုက် ခု နစ် ပိုင်း ပိုင်း ခြား ပြီး လျှင်၊ တပ် ချ ရာ ရှိ လော မြို့
Burmese 2021
သူတို့သည် တစ်ပြည်လုံးသို့ လျှောက်သွားသဖြင့်၊ မြို့ရွာရှိသည်အတိုင်း စာ၌ခုနစ်ပိုင်းပိုင်း၍ ရေးသားပြီးမှ ယောရှုနေရာ ရှိလောတပ်သို့ ရောက်လာကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ တစ္ျပည္လုံးသို႔ ေလၽွာက္သြားသျဖင့္၊ ၿမိဳ႕ရြာရွိသည္အတိုင္း စာ၌ခုနစ္ပိုင္းပိုင္း၍ ေရးသားၿပီးမွ ေယာရွုေနရာ ရွိေလာတပ္သို႔ ေရာက္လာၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္တိုင္းျပည္တစ္ေလၽွာက္ လုံးသို႔သြားၿပီးလၽွင္ ပါဝင္ေသာၿမိဳ႕မ်ား စာရင္းႏွင့္တကြနယ္ေျမခုနစ္ခုကိုပိုင္း ျခားေရးမွတ္၍ရွိေလာၿမိဳ႕စခန္းတြင္ရွိ ေနေသာေယာရွုထံသို႔ျပန္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် ပြည်တစ်ပြည်လုံးသို့လျှောက်သွားပြီး မြို့ရွာများအလိုက် ခုနစ်ပိုင်းပိုင်း၍ စာလိပ်၌ရေးမှတ်ပြီးလျှင် ယောရှုရှိရာ ရှိလောတပ်စခန်းသို့ ပြန်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ျပည္တစ္ျပည္လုံးသို႔ေလွ်ာက္သြားၿပီး ၿမိဳ႕႐ြာမ်ားအလိုက္ ခုနစ္ပိုင္းပိုင္း၍ စာလိပ္၌ေရးမွတ္ၿပီးလွ်င္ ေယာရႈရွိရာ ရွိေလာတပ္စခန္းသို႔ ျပန္လာၾက၏။