Joshua 19:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​မဲ​ချ ၍​ခွဲ​ဝေ​ပေး​သော​အ​ခါ​ရှိ​မောင်​အ​နွယ်​ဝင် မိ​သား​စု​တို့​နယ်​မြေ​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​နယ် မြေ​သည်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​ခွဲ​ဝေ ပေး​သော​နယ်​မြေ​အ​တွင်း​၌​တည်​ရှိ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယတကြိမ်စာရေးတံပြု၍၊ ရှိမောင်အမျိုးသားတို့သည် အဆွေအမျိုးအလိုက် ယုဒအမွေမြေအတွင်း ၌ အမွေခံရကြ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ မဲ ကျ၍၊ အိမ် ထောင် အ လိုက် ရှိ မောင့် အ နွယ် သား တို့ သည် ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ အ တွင်း၊ အ ပိုင် ရ ကြ သော မြို့ များ ကား ရှေ ဘ ခေါ် ဗေ ရ ရှေ ဘ၊

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​တစ်​ကြိမ်​စာ​ရေး​တံ​ပြု၍၊ ရှိ​မောင်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက် ယု​ဒ​အ​မွေ​မြေ​အ​တွင်း၌ အ​မွေ​ခံ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​တစ္​ႀကိမ္​စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍၊ ရွိ​ေမာင္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ယု​ဒ​အ​ေမြ​ေျမ​အ​တြင္း၌ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဒု​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​မဲ​ခ် ၍​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ေသာ​အ​ခါ​ရွိ​ေမာင္​အ​ႏြယ္​ဝင္ မိ​သား​စု​တို႔​နယ္​ေျမ​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​နယ္ ေျမ​သည္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ ေပး​ေသာ​နယ္​ေျမ​အ​တြင္း​၌​တည္​ရွိ​သည္။-

Burmese MSBU

ဒုတိယအကြိမ်​မဲချ​ရာ​တွင် ရှိမောင်​အမျိုးအနွယ်​သည် မဲကျ​၏​။ သူ​တို့​သည် မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​၏​အမွေမြေ​ထဲ​တွင် အမွေမြေ​ရရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒုတိယအႀကိမ္​မဲခ်​ရာ​တြင္ ရွိေမာင္​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ မဲက်​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အေမြေျမ​ထဲ​တြင္ အေမြေျမ​ရရွိ​၏​။