Joshua 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နယ်နိမိတ်သည်ထိုမြို့မှဒဗ္ဗရှက်မြို့နှင့်ယော ကနံမြို့အရှေ့ဘက်ရှိချောင်းကိုဖြတ်၍ အနောက်ဘက်ရှိမရာလမြို့အထိ ရောက်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အနောက်သို့သွားလျက် မရာလမြို့၊ ဒဗ္ဗရှက်မြို့ သို့၎င်း၊ ယောကနံမြို့ရှေ့မှာရှိသော မြစ်သို့၎င်း မှီလေ၏။
Burmese 1928
အ နောက် မျက် နှာ မ ရာ လ မြို့၊ ဒ ဗ္ဗ ရှက် မြို့ များ သို့လည်း ကောင်း၊ ယော က နံ မြို့ ရှေ့ ရှိ ချောင်း သို့ လည်း ကောင်း မီ ၏။
Burmese 2021
အနောက်သို့သွားလျက် မရာလမြို့၊ ဒဗ္ဗရှက်မြို့သို့လည်းကောင်း၊ ယောကနံမြို့ရှေ့မှာရှိသော မြစ်သို့လည်းကောင်း မီလေ၏။
Burmese JBZV
အေနာက္သို႔သြားလ်က္ မရာလၿမိဳ႕၊ ဒဗၺရွက္ၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း၊ ေယာကနံၿမိဳ႕ေရွ႕မွာရွိေသာ ျမစ္သို႔လည္းေကာင္း မီေလ၏။
Burmese MCLZV
နယ္နိမိတ္သည္ထိုၿမိဳ႕မွဒဗၺရွက္ၿမိဳ႕ႏွင့္ေယာ ကနံၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ရွိေခ်ာင္းကိုျဖတ္၍ အေနာက္ဘက္ရွိမရာလၿမိဳ႕အထိ ေရာက္သည္။-
Burmese MSBU
သူတို့၏နယ်နိမိတ်သည် အနောက်ဘက် မရာလမြို့သို့တက်သွားပြီး ဒဗ္ဗရှက်မြို့သို့ရောက်၏။ ထိုမှ ယောကနမ်မြို့မျက်နှာချင်းဆိုင်ရှိ ချောင်းအထိရောက်၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏နယ္နိမိတ္သည္ အေနာက္ဘက္ မရာလၿမိဳ႕သို႔တက္သြားၿပီး ဒဗၺရွက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၏။ ထိုမွ ေယာကနမ္ၿမိဳ႕မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ရွိ ေခ်ာင္းအထိေရာက္၏။