Joshua 19:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နယ်နိမိတ်သည်စာရိဒ်မြို့မှအရှေ့ဘက် ခိသလုတ္တာဗော်မြို့နယ်စပ်အထိသွား၏။ ထိုမှဒါဗရတ်မြို့သို့ရောက်ပြီးလျှင် ယာဖျာမြို့သို့တက်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် စာရိဒ်မြို့မှ နေထွက်ရာအရှေ့မျက်နှာသို့ လှည့်သဖြင့်၊ ခိသလုတ္တာဗော်မြို့၊ ဒါဗရတ်မြို့သို့ ရောက်ပြီး လျှင်၊ ယာဖျာမြို့သို့ တက်လေ၏။
Burmese 1928
စာ ရိဒ် မြို့ မှ၊ နေ ထွက် ရာ အ ရှေ့ မျက် နှာ သို့ လှည့်၍ ခိ သ လု တ္တာ ဗော် မြို့ နယ် နှင့် ဒါ ဗ ရတ် မြို့ များ သို့ ရောက် လျက်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် စာရိဒ်မြို့မှ နေထွက်ရာအရှေ့မျက်နှာသို့လှည့်သဖြင့်၊ ခိသလုတ္တာဗော်မြို့၊ ဒါဗရတ်မြို့သို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊ ယာဖျာမြို့သို့ တက်လေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ စာရိဒ္ၿမိဳ႕မွ ေနထြက္ရာအေရွ႕မ်က္ႏွာသို႔လွည့္သျဖင့္၊ ခိသလုတၱာေဗာ္ၿမိဳ႕၊ ဒါဗရတ္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊ ယာဖ်ာၿမိဳ႕သို႔ တက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
နယ္နိမိတ္သည္စာရိဒ္ၿမိဳ႕မွအေရွ႕ဘက္ ခိသလုတၱာေဗာ္ၿမိဳ႕နယ္စပ္အထိသြား၏။ ထိုမွဒါဗရတ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ၿပီးလၽွင္ ယာဖ်ာၿမိဳ႕သို႔တက္သြား၏။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် စာရိဒ်မြို့မှ အရှေ့ဘက်နေထွက်ရာ ခိသလုတ္တာဗော်နယ်စပ်အထိ ရောက်၏။ ထိုမှ ဒါဗရတ်မြို့သို့ရောက်၍ ယာဖျာမြို့သို့ တက်သွား၏။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ စာရိဒ္ၿမိဳ႕မွ အေရွ႕ဘက္ေနထြက္ရာ ခိသလုတၱာေဗာ္နယ္စပ္အထိ ေရာက္၏။ ထိုမွ ဒါဗရတ္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ ယာဖ်ာၿမိဳ႕သို႔ တက္သြား၏။