Joshua 19:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမှအရှေ့ဘက်ဂိတ္တဟေဖာမြို့နှင့်အိတ္တ ကာဇိန်မြို့သို့ရောက်၍ ရိမ္မုန်မြို့သို့သွား ရာလမ်းရှိနေအာမြို့သို့လှည့်သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့မှစ၍ အရှေ့ဘက်နားမှာလိုက်လျက်၊ ဂိတ္တ ဟေဖါမြို့၊ အိတ္တကာဇိန်မြို့၊ ရိမ္မုန်မေသောရနေအာမြို့သို့ ရောက်လေ၏။
Burmese 1928
ယာ ဖျာ မြို့ သို့ တက် ပြီး မှ၊ အ ရှေ့ မျက် နှာ ဂါ သေ ဖာ မြို့၊ အိ တ္တ ကာ ဇိန် မြို့၊ ရိ မ္မုန် မြို့၊ နေ အာ မြို့ များ သို့ ရောက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုမြို့မှစ၍ အရှေ့ဘက်နားမှာလိုက်လျက်၊ ဂိတ္တဟေဖာမြို့၊ အိတ္တကာဇိန်မြို့၊ ရိမ္မုန်မေသောရနေအာမြို့သို့ ရောက်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕မွစ၍ အေရွ႕ဘက္နားမွာလိုက္လ်က္၊ ဂိတၱေဟဖာၿမိဳ႕၊ အိတၱကာဇိန္ၿမိဳ႕၊ ရိမၼဳန္ေမေသာရေနအာၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုမွအေရွ႕ဘက္ဂိတၱေဟဖာၿမိဳ႕ႏွင့္အိတၱ ကာဇိန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္၍ ရိမၼဳန္ၿမိဳ႕သို႔သြား ရာလမ္းရွိေနအာၿမိဳ႕သို႔လွည့္သြား၏။-
Burmese MSBU
ထိုမှ အရှေ့ဘက်နေထွက်ရာအရပ်ရှိ ဂိတ္တဟေဖာမြို့ အိတ္တကာဇိန်မြို့သို့ဆက်သွားပြီး နေအာမြို့မှကွေ့သွား၍ ရိမ္မုန်မြို့ သို့ရောက်၏။
Burmese MSBZ
ထိုမွ အေရွ႕ဘက္ေနထြက္ရာအရပ္ရွိ ဂိတၱေဟဖာၿမိဳ႕ အိတၱကာဇိန္ၿမိဳ႕သို႔ဆက္သြားၿပီး ေနအာၿမိဳ႕မွေကြ႕သြား၍ ရိမၼဳန္ၿမိဳ႕ သို႔ေရာက္၏။